Paroles et traduction Carmen - Morile De Vant

Morile De Vant

Te-am respins, precum apa, dupa ce focul s-a stins
M-ai convins, baga-ti mintile in cap, fa-ti un cuprins

Cum ar fi sa-mi inec amarul cu un alt baiat
De la o simpla cearta, s-a terminat
Sunt prizoniera, sunt prizoniera ta, de fapt

Ma lupt cu morile de vant
Oare toti baietii sunt
Doar o apa si-un pamant
O apa si-un pamant

Nu-i usor, cele rele sa se spele cand ti-e dor
Nu-i usor, cele bune sa se adune in decor

Cu o pereche de scuze
Zambetul nu poti sa mi-l pui pe buze
Erai baiat de casa
Mi-ai gatit, ai facut relatia varza

Cum ar fi sa-mi inec amarul cu un alt baiat
De la o simpla cearta, s-a terminat
Sunt prizoniera, sunt prizoniera ta, de fapt

Ma lupt cu morile de vant
Oare toti baietii sunt
Doar o apa si-un pamant
O apa si-un pamant

Nu mai am nimic de spus
Tu pentru mine, ai ramas o gresala in plus
Nu mai am nimic de ascuns
Cand toata lumea minte, zambetul devine plans

Ma lupt cu morile de vant
Oare toti baietii sunt
Doar o apa si-un pamant
O apa si-un pamant

Ветряные мельницы

Я отвергла тебя, как вода, после того как огонь погас,
Ты убедил меня, соберись, приведи мысли в порядок.

Как бы мне утопить свою горечь с другим парнем?
Из-за простой ссоры все закончилось.
Я пленница, я твоя пленница, на самом деле.

Я сражаюсь с ветряными мельницами.
Неужели все парни такие?
Всего лишь вода и земля,
Всего лишь вода и земля.

Нелегко смыть все плохое, когда тебе больно,
Нелегко собрать все хорошее воедино.

Парой извинений
Ты не вернешь улыбку на мое лицо.
Ты был домашним мальчиком,
Ты готовил мне, ты разрушил наши отношения.

Как бы мне утопить свою горечь с другим парнем?
Из-за простой ссоры все закончилось.
Я пленница, я твоя пленница, на самом деле.

Я сражаюсь с ветряными мельницами.
Неужели все парни такие?
Всего лишь вода и земля,
Всего лишь вода и земля.

Мне больше нечего сказать.
Ты для меня остался лишь ошибкой.
Мне больше нечего скрывать.
Когда весь мир лжет, улыбка становится плачем.

Я сражаюсь с ветряными мельницами.
Неужели все парни такие?
Всего лишь вода и земля,
Всего лишь вода и земля.