Paroles et traduction Carmen Boza - Culpa y castigo

Culpa y castigo

He reducido todo mi cata'logo de letras a las de tu nombre
Para que cuando se me trabe la lengua sepa pronunciarte.
Y no le tengo miedo a la muerte, le tengo miedo a perderte.
Yo no le tengo miedo a la muerte, le tengo miedo a perderte.

Y ya que yo he dilapidado progresivamente y sin prudencia nuestra herencia, espero que me hieras bien
Que en lo que tiene que ver conmigo la culpa la calma el castigo
Pero no sé si lo soportare'.
Pero no sé si lo soportare'
Pero no sé si lo soportare'
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Aunque luego no se' si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)

Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Estoy fumando a otro compa's, deja'ndome llevar a cientos de kilo'metros de ti.

Guilt and redemption

I've reduced my entire catalogue of letters to those in your name
So that if I ever get tongue-tied, I would still be able to say it.
I'm not afraid of death, I'm afraid of losing you.
I'm not afraid of death, I'm afraid of losing you.

Now that I've wasted our inheritance gradually, and without caution, I hope you hurt me
Only guilt can calm the punishment
But I don't know if I can handle it.
But I don't know if I can handle it.
But I don't know if I can handle it.
But I don't even know if I can handle it.
( Only guilt can calm the punishment)
But I don't even know if I can handle it.
( Only guilt can calm the punishment)
But I don't even know if I can handle it.
( Only guilt can calm the punishment)
But I don't even know if I can handle it.
( Only guilt can calm the punishment)
And I wonder if I can handle it.
( Only guilt can calm the punishment)
But I don't know if I can handle it.
( Only guilt can calm the punishment)

I warned you darling, that the cure is painful,
That which weeps smells, and that which doesn't mature dies.
I warned you darling, that the cure is painful,
That which weeps smells, and that which doesn't mature dies.
I warned you darling, that the cure is painful,
That which weeps smells, and that which doesn't mature dies.
I warned you darling, that the cure is painful,
That which weeps smells, and that which doesn't mature dies.
I'm smoking with another guy, letting myself be carried hundreds of miles away from you.