Paroles et traduction Carmen Boza - Culpa y castigo

Culpa y castigo

He reducido todo mi cata'logo de letras a las de tu nombre
Para que cuando se me trabe la lengua sepa pronunciarte.
Y no le tengo miedo a la muerte, le tengo miedo a perderte.
Yo no le tengo miedo a la muerte, le tengo miedo a perderte.

Y ya que yo he dilapidado progresivamente y sin prudencia nuestra herencia, espero que me hieras bien
Que en lo que tiene que ver conmigo la culpa la calma el castigo
Pero no sé si lo soportare'.
Pero no sé si lo soportare'
Pero no sé si lo soportare'
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Aunque luego no se' si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)

Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Estoy fumando a otro compa's, deja'ndome llevar a cientos de kilo'metros de ti.

Вина и наказание

Я сократила весь свой каталог текстов до букв твоего имени,
Чтобы, когда у меня заплетается язык, я могла произнести его.
И я не боюсь смерти, я боюсь потерять тебя.
Я не боюсь смерти, я боюсь потерять тебя.

И поскольку я расточительно и безрассудно растратила наше наследие, я надеюсь, что ты ранишь меня сильно.
Ведь когда дело касается меня, вина успокаивается наказанием,
Но я не знаю, выдержу ли я это.
Но я не знаю, выдержу ли я это.
Но я не знаю, выдержу ли я это.
Но я не знаю, выдержу ли я это.
(Вина успокаивается наказанием)
Но я не знаю, выдержу ли я это.
(Вина успокаивается наказанием)
Но я не знаю, выдержу ли я это.
(Вина успокаивается наказанием)
Но я не знаю, выдержу ли я это.
(Вина успокаивается наказанием)
Хотя потом я не знаю, выдержу ли я это.
(Вина успокаивается наказанием)
Но я не знаю, выдержу ли я это.
(Вина успокаивается наказанием)

Я тебя предупреждала, любимый, что то, что лечит, причиняет боль,
Что то, что гноится, пахнет, то, что не созревает, умирает.
Я тебя предупреждала, любимый, что то, что лечит, причиняет боль,
Что то, что гноится, пахнет, то, что не созревает, умирает.
Я тебя предупреждала, любимый, что то, что лечит, причиняет боль,
Что то, что гноится, пахнет, то, что не созревает, умирает.
Я тебя предупреждала, любимый, что то, что лечит, причиняет боль,
Что то, что гноится, пахнет, то, что не созревает, умирает.
Я курю за компанию с другими, позволяя себе уноситься за сотни километров от тебя.