Paroles et traduction Carmen Boza - Dámelo

Dámelo

No me digas que quizá quisieras intentarlo
Cuando sabes que no hay nada que hacer
Quisieras escapar y, y no pasa nada
Si nunca pasa nadie por aquí

Ven, vayamos a charlar
A aquel rincón oscuro
Donde me llevaste la primera vez
Ya no te apetece tanto
Lo sé, ya no me amas

Nunca me amaste, confiésalo
Sé que engañaste a mi corazón
Nunca me amaste, confiésalo
Sé que engañaste a mi pobre corazón

Dámelo, dámelo todo ya
Si me quieres conservar
Dámelo, dámelo todo ya
Si me quieres de verdad

Yo soy un ser especial
Un mantra peligroso
Acostúmbrate a vivir en soledad
Si lo piensas de verdad
El ego es la epidemia
De nuestra bohemia sociedad

No te voy a perdonar
Si no te lo mereces
Voy a repetirlo por última vez
Ya no me apetece tanto a mí volver

Ya sé que nunca me amaste, confiésalo
Sé que engañaste a mi corazón
Nunca me amaste, confiésalo
Sé que engañaste a mi pobre corazón

Dámelo, dámelo todo ya
Si me quieres conservar
Dámelo, dámelo todo ya
Si me quieres de verdad

Dámelo, dámelo todo ya
Si me quieres conservar
Dámelo, dámelo todo ya
Si me quieres de verdad

Uh shalalala
Uh shalalala
Si me quieres de verdad
Uh shalalala
Uh shalalala
Si me quieres de verdad

Uh, Shalalala
Uh, Shalalala
Uh, Shalalala
Si me quieres

Дай мне

Не говори мне, что ты бы попытался
Когда знаешь, что сделать ничего нельзя
Ты бы хотел убежать, и это нормально,
Когда никто никогда здесь не бывает

Пойдем, поговорим
В тот темный уголок
Куда ты привел меня в первый раз
Тебе это уже не хочется,
Я знаю, ты меня больше не любишь

Ты меня никогда не любил, признайся
Знаю, что ты обманул мое сердце
Ты меня никогда не любил, признайся
Знаю, что ты обманул мое бедное сердце

Дай же, дай мне все уже
Если хочешь сохранить меня
Дай же, дай мне все уже
Если ты действительно меня хочешь

Я особенное существо
Опасная мантра
Привыкай жить в одиночестве
Если ты действительно так думаешь
Эго — это эпидемия,
Нашего богемного общества

Я тебя не прощу,
Если ты не заслуживаешь прощения
Я повторю в последний раз
Мне уже тоже не хочется туда возвращаться

Я знаю, что ты никогда меня не любил, признайся
Знаю, что ты обманул мое сердце
Ты меня никогда не любил, признайся
Знаю, что ты обманул мое бедное сердце

Дай же, дай мне все уже
Если хочешь сохранить меня
Дай же, дай мне все уже
Если ты действительно меня хочешь

Дай же, дай мне все уже
Если хочешь сохранить меня
Дай же, дай мне все уже
Если ты действительно меня хочешь

У ш-ша-ла-ла
У ш-ша-ла-ла
Если ты действительно меня хочешь
У ш-ша-ла-ла
У ш-ша-ла-ла
Если ты действительно меня хочешь

У, Шалала
У, Шалала
У, Шалала
Если ты хочешь меня