Esparto - Carmen Boza traduction en anglais

Esparto

Tengo a mis pies un poema de esparto
Pero nadie me cree
Cuando aseguro que ya estoy curada de espanto

Mi corazón se conserva intacto
Y yo ni mal ni bien
He de reconocer que hemos perdido el contacto

Una mala decisión en el momento exacto
Lo echó todo a perder
Ya sabía que no podía si abarcaba tanto
Ni con todo a la vez

Ojos cerrados a cal y canto
Me debato entre la vida y lamerte

La vida o lamerte

Una revelación, un paso de fe
Una maleta en la puerta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

Una revolución, un tiro en la sien
Viaje de ida sin vuelta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

La vida o lamerte

Una revelación, un paso de fe
Una maleta en la puerta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

Una revolución, un tiro en la sien
Viaje de ida sin vuelta
No preguntes por qué
No puedo continuar así

No, no, no
No, no puedo continuar así

No, no preguntes por qué
No puedo continuar así

Esparto

At my feet, a poem of esparto grass
But no one believes me
When I assure you that I am now cured of fright

My heart remains intact
And I neither bad nor good
I must admit that we have lost touch

One bad decision at just the right moment
Ruined everything
I already knew that I couldn’t if I tried to do too much
Not all at once

Eyes closed tight
I struggle between life and demerte

Life or demerte

A revelation, a leap of faith
A suitcase at the door
Don’t ask why
I can’t go on like this

A revolution, a bullet through the temple
A one-way trip with no return
Don’t ask why
I can’t go on like this

Life or demerte

A revelation, a leap of faith
A suitcase at the door
Don’t ask why
I can’t go on like this

A revolution, a bullet through the temple
A one-way trip with no return
Don’t ask why
I can’t go on like this

No, no, no
No, I can’t go on like this

No, don’t ask why
I can’t go on like this