Gran Hermano - Carmen Boza traduction en allemand

Gran Hermano

Ansiedad de golpe, porrazo en el pecho
Vivir, ser feliz, perder algo de peso
Y pararse a pensar lo que una va haciendo
Esto todo a la vez, rebotando por dentro

Corazón cobarde que matas el tiempo
Sufrir para ti forma parte de esto
Acción-reacción, causa y efecto
Contra todo pronóstico sigue latiendo

No me lo merezco, no, tengo que decirlo
Por lo menos déjame déjame cantar sola
Déjame reinar aquí, no te pido más

El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí

Chaparrón de noche se oye rompiendo
Madrugada febril que amanece hirviendo
La intimidad se acaba cediendo
Sin medida ninguna, sin nadie pidiéndotelo

Claridad de mente y espíritu inquieto
Flipar, delegar en el tipo correcto
Tu decisión te acaba comiendo
Aunque luego la vida sigue
Voy a negociar la paz con mi alter ego
No puedo seguir así, tengo que cambiar tanto
Tengo que pedir perdón, luego ya veré

El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
El gran hermano me está mirando y está velando por mí

El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
El gran hermano te está mirando y está velando por ti

Großer Bruder

Plötzliche Angst, ein Schlag auf die Brust
Leben, glücklich sein, etwas Gewicht verlieren
Und innehalten, um darüber nachzudenken, was ich so tue
All dies zur gleichen Zeit, prallt im Inneren ab

Feiges Herz, das du die Zeit totschlägst
Leiden ist für dich ein Teil davon
Aktion-Reaktion, Ursache und Wirkung
Gegen alle Erwartungen schlägt es weiter

Ich verdiene das nicht, nein, ich muss es sagen
Lass mich wenigstens, lass mich allein singen
Lass mich hier herrschen, mehr verlange ich nicht von dir

Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich
Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich
Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich
Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich

Ein nächtlicher Regenguss ist zu hören, wie er hereinbricht
Fiebriger Morgengrauen, der kochend heiß anbricht
Die Intimität weicht schließlich
Ohne jedes Maß, ohne dass es jemand verlangt

Klarheit des Geistes und unruhiger Geist
Ausflippen, an den richtigen Typen delegieren
Deine Entscheidung frisst dich am Ende auf
Obwohl das Leben dann weitergeht
Ich werde Frieden mit meinem Alter Ego aushandeln
Ich kann so nicht weitermachen, ich muss mich so sehr ändern
Ich muss um Verzeihung bitten, dann werde ich weitersehen

Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich
Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich
Der große Bruder beobachtet mich und wacht über mich

Der große Bruder beobachtet dich und wacht über dich
Der große Bruder beobachtet dich und wacht über dich
Der große Bruder beobachtet dich und wacht über dich
Der große Bruder beobachtet dich und wacht über dich
Der große Bruder beobachtet dich und wacht über dich