Paroles et traduction Carmen Boza - Un Golpe de Suerte

Un Golpe de Suerte

Ya casi se ha borrado de mi mente
El zumbido grave y sordo de tu voz
Te veo en las caras de la gente
Y ya no sé quién eres tú y quién yo

A veces apareces de repente
De refilón en la conversación
Y aunque quiera mantenerme indiferente
Me pongo mal y me pega el bajón

Sé que yo tampoco lo he hecho bien
Quería protegerme y simplemente me alejé
Y duele más que nada el no saber, ya lo sé
Que duele más incluso que el desdén

Hay días que quisiera ser espía y verte
Pero la soberbia me ha vuelto fría e inerte, inerte
Soy fuerte o eso creía, ¿quién se lo imaginaría?
Que un golpe de suerte me mataría, me mataría

Hay días que quisiera ser espía y verte
Pero la soberbia me ha vuelto fría e inerte, inerte
Soy fuerte o eso creía, ¿quién se lo imaginaría?
Que un golpe de suerte me mataría, me mataría

Aunque me haga la dura
Esta herida no se cura
Por si te vienen las dudas
Yo no te puedo olvidar

Por si te vienen las dudas
Esta herida no se cura
¿Por qué me hago la dura?
Si no te puedo olvidar

Удар Удачи

Твой низкий глухой голос почти стёрся из моей памяти
Его гулкий и тихий звук
Я вижу тебя в лицах других людей
И уже не понимаю, кто ты, и кто я

Иногда ты появляешься внезапно
Мимолётно в разговоре
И хотя я стараюсь оставаться равнодушной
Мне становится плохо, и меня накрывает уныние

Я знаю, что я тоже вела себя неправильно
Я хотела защитить себя и просто ушла
И больнее всего незнание, я знаю
Что это больнее даже, чем презрение

Бывают дни, когда я хотела бы стать шпионкой и увидеть тебя
Но гордость сделала меня холодной и безразличной, безразличной
Я сильная, или так думала, кто бы мог представить?
Что удар удачи меня убьёт, убьёт

Бывают дни, когда я хотела бы стать шпионкой и увидеть тебя
Но гордость сделала меня холодной и безразличной, безразличной
Я сильная, или так думала, кто бы мог представить?
Что удар удачи меня убьёт, убьёт

Хотя я притворяюсь сильной
Эта рана не заживает
Если у тебя возникнут сомнения
Я не могу тебя забыть

Если у тебя возникнут сомнения
Эта рана не заживает
Почему я притворяюсь сильной?
Если я не могу тебя забыть