Paroles et traduction Carmen Consoli feat. Doxy601 - Mago Magone (feat. Doxy601)
Svegliatevi,
gente,
costui
è
un
seduttore
My
lady,
awake!
He's
a
seducer
of
hearts
Conquista
gli
animi
con
gran
fervore
With
fervent
devotion,
he
captivates
souls
apart
Offre
rimedi
a
pene
d'amore
Offering
remedies
for
love's
cruelest
plight
Mali
impietosi,
miseria,
timore
Relieving
relentless
anguish,
misery's
night
Tutti
sul
carro
del
mago
burlone
All
gather
'round
the
jester's
magical
ride
Amanti,
stelle,
carte,
belle
Lovers,
stars,
cards,
beauties
reside
Il
mondo
è
al
rovescio
A
world
turned
upside
down
Avremo
successo
lo
stesso
Still,
we'll
find
success,
I'll
be
bound
Prometto
I
promise
Guardatevi,
gente,
dal
mago
marpione
My
lady,
beware
of
the
rogue's
subtle
game
A
premere
tasti
dolenti
è
un
campione
He
knows
how
to
press
on
the
buttons
of
shame
Proprio
su
quelli
ama
perseverare
Delighting
in
exploiting
our
vulnerabilities'
weight
Sforna
un
copione
per
ogni
occasione
For
every
occasion,
he
crafts
a
deceptive
bait
Tutti
sul
carro
del
mago
magone
All
gather
'round
the
magus
Magone's
side
Giustizia,
fortuna,
in
agguato
la
luna
Justice,
fortune,
and
the
moon's
celestial
guide
Carta
coperta,
diavolo
che
non
invecchia
(Spariglia)
A
hidden
card,
the
timeless
devil's
allure
(Spariglia)
Il
mago
è
in
pista,
alziamo
la
musica
The
magus
takes
the
stage,
let
the
music
ascend
Rum
e
salsa,
il
mago
si
lancia
With
rum
and
salsa,
his
enchanting
blend
Muove
la
testa
ad
intermittenza
His
head
bobs
in
rhythm,
an
intermittent
dance
Ride
e
salta,
incrocia
le
braccia
He
laughs
and
leaps,
his
arms
in
a
playful
trance
Tutti
in
pista,
la
musica
incalza
Join
the
revelry,
embrace
the
musical
wave
Rum
e
salsa,
il
mago
traballa
With
rum
and
salsa,
the
magus
goes
astray
C'è
sempre
fetore
quaggiù
al
Meridione
In
this
Southern
realm,
a
fetid
odor
prevails
Mago
magone
lo
ha
detto
più
volte
Mago
Magone
has
warned
us,
his
message
never
fails
Ha
già
in
serbo
una
super
pozione
A
miraculous
potion,
he
holds
in
his
store
Un
magico
intruglio
al
profumo
di
viole
A
magical
elixir,
with
violets'
sweet
allure
Il
mago
è
in
pista,
alziamo
la
musica
The
magus
takes
the
stage,
let
the
music
ascend
Rum
e
salsa,
il
mago
si
lancia
With
rum
and
salsa,
his
enchanting
blend
Muove
la
testa
ad
intermittenza
His
head
bobs
in
rhythm,
an
intermittent
dance
Sopra
l'onda,
poi
giù
sott'acqua
Riding
high
on
the
waves,
then
sinking
in
a
trance
Tutti
in
pista,
la
musica
impazza
Join
the
revelry,
let
the
music
ignite
Rum
e
salsa,
il
mago
straparla
With
rum
and
salsa,
the
magus'
words
take
flight
Il
carro
è
in
pista,
alziamo
la
musica
The
magus
leads
the
way,
let
the
music
resound
Rum
e
salsa,
il
mago
si
incarta
With
rum
and
salsa,
he
stumbles
around
Inciampa,
chiama
tutti
giù
per
terra
Tripping
and
falling,
down
he
goes
to
the
ground
Abracadabra,
è
finita
la
danza
Abracadabra,
the
dance
has
reached
its
end
Udite,
udite,
signori
e
signore
Hearken,
good
people,
both
ladies
and
gents
Il
terrone
sarà
un
prato
in
fiore
This
Southern
land
shall
bloom,
dispelling
laments
Parola
di
Mago
Magone
Mago
Magone
has
spoken,
let
his
words
inspire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.