Paroles et traduction Carmen Consoli - Amore di plastica (Live At MTV Supersonic)

Amore di plastica (Live At MTV Supersonic)

Non sei per nulla obbligato
A comprendermi
Quasi non sento il bisogno
D'insistere

Tu che mi offrivi un amore
Di plastica
Ti sei mai chiesto se onesto
Era illudermi

Ricorda
Tu sei quello che non c'è
Quando io piango
Tu sei quello che non sa
Quando è il mio compleanno
Quando vago nel buio

Ma come posso dare l'anima
E riuscire a credere
Che tutto sia più o meno facile
Quando è impossibile
Volevo essere più forte di
Ogni tua perplessità
Ma io non posso accontentarmi se
Tutto quello che
Sai darmi
è un amore di plastica

Tu sei quel fuoco che stenta
Ad accendersi
Non hai più scuse eppure sai
Confondermi

Ricorda
Tu sei quello che non c'è
Quando io piango
Tu sei quello che non sa
Quando è il mio compleanno
Quando vago nel buio
Ma come posso dare l'anima
E riuscire a credere
Che tutto sia più o meno facile quando è impossibile

Volevo essere più forte di
Ogni tua perplessità
Ma io non posso accontentarmi se
Tutto quello che
Sai darmi
è un amore di plastica

Ma io non posso accontentarmi se
Tutto quello che
Sai darmi è un amore di plastica.

Plastic Love (Live at MTV Supersonic)

You're under no obligation at all
To understand me
I almost don't feel the need
To insist

You who offered me a love
Of plastic
Have you ever wondered if it's honest
To lead me on

Remember
You're the one who's not there
When I cry
You're the one who doesn't know
When it's my birthday
When I wander in the dark

But how can I give my soul
And manage to believe
That everything would be more or less easy
When it's impossible
I wanted to be stronger than
Every one of your uncertainties
But I can't settle if
All you can
Give me
is a plastic love

You're the fire that struggles
To ignite
You have no more excuses, yet you know
How to confuse me

Remember
You're the one who's not there
When I cry
You're the one who doesn't know
When it's my birthday
When I wander in the dark
But how can I give my soul
And manage to believe
That everything would be more or less easy when it's impossible

I wanted to be stronger than
Every one of your uncertainties
But I can't settle if
All you can
Give me
is a plastic love

But I can't settle if
All you can
Give me is a plastic love.