Paroles et traduction Carmen Consoli - Armonie Numeriche

Armonie Numeriche

Ed è così che sei venuto a salutarmi
In un dormiveglia inebriato dal colore dei sogni
Era autunno e un mare grigio tempesta
Infuriava sugli scogli

Ed è così che ti ho voluto preservare
Fino al mattino e i primi rintocchi di campane
E un raggio chiassoso di luce rompeva il silenzio
E già dovevi andare

Ed avrei voluto chiederti
Se ti aspettavi qualcosa in più da me
E se il buio e le armonie numeriche
Non sono più insondabili incognite
Ed avrei voluto chiederti
Sarai sempre orgoglioso di me?

Ed è così che sеi tornato a salutarmi
Con un bouquet di rose bianche е il sorriso di sempre
Era estate e un mare seta celeste
Ogni tanto accendeva le stelle

Ed è così che sei venuto a ricordarmi
Che nella vita il talento è un dono importante
Ma niente di più di una bella promessa
Senza l'impegno e la coerenza

Ed avrei voluto chiederti
Se capivi che ridevo per non piangere
Tra un po' è tempo di ciliegie e ti illudevo
Sapendo che non le avresti mai più assaggiate

Ed avrei voluto chiederti
Se ti aspettavi questo da me
E se i sogni e le armonie numeriche
Ci parlano di un mondo possibile

Ed avrei voluto stringerti a me

Числовые гармонии

Так ты и пришел попрощаться
В полудреме, опьяненной красками снов
Была осень, и серое, штормовое море
Ярилось на скалах

И так я хотела сохранить тебя
До утра и первых ударов колоколов
И шумный луч света прорвал тишину
И тебе уже надо было уходить

И я хотела спросить тебя
Ожидал ли ты чего-то большего от меня
И разве тьма и числовые гармонии
Не являются уже непостижимыми загадками
И я хотела спросить тебя
Будешь ли ты вечно гордиться мной?

И так ты снова вернулся, чтобы попрощаться
С букетом белых роз и улыбкой, как всегда
Было лето, и море было шелковисто-голубым
Иногда вспыхивая звездами

И так ты пришел напомнить мне
Что в жизни талант - это важный дар
Но не более того, чем прекрасное обещание
Без усилий и последовательности

И я хотела спросить тебя
Понимал ли ты, что я смеюсь, чтобы не плакать
Скоро настанет время черешни, и я вводила тебя в заблуждение
Зная, что ты никогда больше ее не попробуешь

И я хотела спросить тебя
Ожидал ли ты этого от меня
И если мечты и числовые гармонии
Говорят нам о возможном мире

И я хотела обнять тебя