Paroles et traduction Carmen Consoli - Blunotte

Blunotte

Forse non riuscirò
A darti il meglio
Più volte hai trovato i miei sforzi inutili

Forse non riuscirò
A darti il meglio
Più volte hai trovato i miei gesti ridicoli

Come se non bastasse
L'aver rinunciato a me stessa
Come se non bastasse
Tutta la forza del mio amore

E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me
Perché non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso
Che avevi paura

Forse non riuscirò
A darti il meglio
Ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
Che non possiedo di più

Come se non bastasse
L'aver rinunciato a me stessa
Come se non bastasse
Tutta la forza del mio amore

E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me
Perché non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso
Che non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me
Perché non ero abbastanza

Ed ho capito soltanto adesso
Che avevi paura

Блюнотте

Возможно, мне не удастся
Дать тебе лучшее
Ты часто находил мои усилия бесполезными

Возможно, мне не удастся
Дать тебе лучшее
Ты часто находил мои жесты нелепыми

Как будто этого было недостаточно
Я отказалась от самой себя
Как будто этого было недостаточно
Вся сила моей любви

И я не делала ничего другого
Кроме как чувствовала себя неправильной
И я изменила все в себе
Потому что меня было недостаточно
И я поняла только сейчас
Что ты боялся

Возможно, мне не удастся
Дать тебе лучшее
Но я подсчитала и обнаружила
Что у меня больше нет

Как будто этого было недостаточно
Я отказалась от самой себя
Как будто этого было недостаточно
Вся сила моей любви

И я не делала ничего другого
Кроме как чувствовала себя неправильной
И я изменила все в себе
Потому что меня было недостаточно
И я поняла только сейчас
Что я не делала ничего другого
Кроме как чувствовала себя неправильной
И я изменила все в себе
Потому что меня было недостаточно

И я поняла только сейчас
Что ты боялся