Paroles et traduction Carmen Consoli - Gamine Impertinente
Gamine Impertinente
Gamine Impertinente
Tu
me
rends
perplexe
You
make
me
perplexed
Et
c'est
ma
manière
And
that's
my
way
De
te
dire
je
t'aime
To
tell
you
I
love
you
Je
ne
trouve
jamais
les
paroles
exactes
I
never
find
the
right
words
Je
jouis
au
contact
I
enjoy
the
touch
Trattami
come
se
fossi
una
dea
Treat
me
like
I'm
a
goddess
Trattami
come
se
fossi
una
dea
Treat
me
like
I'm
a
goddess
Effleure-moi
doucement
Caress
me
softly
Effeuille-moi
lentement
Undress
me
slowly
Ah...
ah...
ah...
ah
Ah...
ah...
ah...
ah
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
J'adore
m'amuser,
faire
l'impertinente
I
love
to
play
around,
to
be
cheeky
Te
parler
tout
près,
te
paraître
indécente
To
talk
to
you
up
close,
to
seem
indecent
to
you
Au
fond
tu
as
compris
que
je
suis
bigotte
Deep
down
you
understand
that
I'm
a
bigot
La
bonne
sœur
ratée,
la
petite
madonne
The
failed
nun,
the
little
madonna
Trattami
come
se
fossi
una
dea
Treat
me
like
I'm
a
goddess
Trattami
come
se
fossi
una
dea
Treat
me
like
I'm
a
goddess
Effleure-moi
doucement
Caress
me
softly
Effeuille-moi
lentement
Undress
me
slowly
Ah...
ah...
ah...
ah
Ah...
ah...
ah...
ah
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Ah...
ah...
ah...
ah
Ah...
ah...
ah...
ah
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Traite-moi
comme
si
j'étais
une
reine
Treat
me
like
I'm
a
queen
Ah...
ah...
ah...
ah
Ah...
ah...
ah...
ah
Una
bambina
impertinente
A
naughty
little
girl
Una
bambina
impertinente
A
naughty
little
girl
Une
gamine
impertinente
A
naughty
little
girl
Une
gamine
impertinente
A
naughty
little
girl
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Consoli Carmen, Roccaforte Massimo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.