Paroles et traduction Carmen Consoli - Il Pendio Dell'abbandono

Il Pendio Dell'abbandono

Arduo ed insidioso
Il pendio dell'abbandono
Affranto e compassionevole
Il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie

Regnerà sovrano l'oblio
Prezioso rimedio all'impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà

Ma un vento caldo annuncerà
Il risveglio di tempi migliori

Affranto e compassionevole
Il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie

Regnerà sovrano l'oblio
Vile ripiego all'impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà

Ma un vento caldo annuncerà
Il risveglio di tempi migliori

Ma un vento caldo annuncerà
Il risveglio di tempi migliori
Ma un vento caldo plasmerà
Il rigore di spietati inverni

The Slope of Abandonment

Arduous and insidious
The slope of abandonment
Afflicted and compassionate
The good Lord watches inertly
Human wealth and misery

Oblivion will reign supreme
A precious remedy for powerlessness
And the cruelty of a vile farewell
Inflicted without warning by one who swore loyalty

But a warm wind will announce
The awakening of better times

Afflicted and compassionate
The good Lord watches inertly
Human wealth and misery

Oblivion will reign supreme
A cowardly retreat in the face of powerlessness
And the cruelty of a vile farewell
Inflicted without warning by one who swore loyalty

But a warm wind will announce
The awakening of better times

But a warm wind will announce
The awakening of better times
But a warm wind will shape
The harshness of merciless winters