Paroles et traduction Carmen Consoli - Il Pendio Dell'abbandono

Il Pendio Dell'abbandono

Arduo ed insidioso
Il pendio dell'abbandono
Affranto e compassionevole
Il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie

Regnerà sovrano l'oblio
Prezioso rimedio all'impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà

Ma un vento caldo annuncerà
Il risveglio di tempi migliori

Affranto e compassionevole
Il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie

Regnerà sovrano l'oblio
Vile ripiego all'impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà

Ma un vento caldo annuncerà
Il risveglio di tempi migliori

Ma un vento caldo annuncerà
Il risveglio di tempi migliori
Ma un vento caldo plasmerà
Il rigore di spietati inverni

Склон Отречения

Крутой и коварный
Склон отречения,
Удрученный и сострадательный,
Добрый Бог безучастно наблюдает
За людским богатством и нищетой.

Забвение воцарится,
Драгоценное лекарство от бессилия
И жестокости презренного прощания,
Нанесенного внезапно тем, кто клялся в верности.

Но теплый ветер возвестит
Пробуждение лучших времен.

Удрученный и сострадательный,
Добрый Бог безучастно наблюдает
За людским богатством и нищетой.

Забвение воцарится,
Подлое спасение от бессилия
И жестокости презренного прощания,
Нанесенного внезапно тем, кто клялся в верности.

Но теплый ветер возвестит
Пробуждение лучших времен.

Но теплый ветер возвестит
Пробуждение лучших времен.
Но теплый ветер сформирует
Суровость безжалостных зим.