Paroles et traduction Carmen Consoli - Imparare Dagli Alberi A Camminare

Imparare Dagli Alberi A Camminare

Qualcosa di molto speciale sta per succedere
Intanto lo dicono al telegiornale
Un′anomalia interstellare
Fa presto intendere un segnale al confine sudorientale

E chissà se ci conviene farci trovare
Non ci bastano gli uomini da smania ardimentosa di potere
E chissà che non sia un bene
Ricominciare, imparare dagli alberi a camminare

E mentre dormi a tratti sorridi e fai gesti con le mani
Ed apri gli occhi, perché svegliarti?
È chiaro che sogni
E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Tu stai correndo, e sono in tanti
Rimasti lì ad aspettarti

Qualcosa di molto speciale sta per succedere
Qualcuno già parla di svolta epocale
Il mite centauro stellare saprà sorprendere
Scoccando i suoi dardi dall'arco spaziale

E chissà se ci conviene farci trovare
Non ci bastano gli angeli a contenere gli argini del male
E chissà che non sia un bene
Ricominciare, imparare dagli alberi a camminare senza calpestare

E mentre dormi a tratti sorridi e fai gesti con le mani
Ed apri gli occhi, perché svegliarti?
È chiaro che sogni
E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Li senti i cani? Sono arrivati
Saranno invasori spietati o cordiali?

E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Li senti i cani? Sono arrivati
Ma quali alieni, son gatti randagi

Learning to Walk from the Trees

Something very special is about to happen
In the meantime, they are saying it on the television
An interstellar anomaly
Makes a signal understood quickly on the southeastern border

And who knows if we can afford to be found
We don't have enough men with an eager for power
And who knows if it's not a good thing
Starting over, learning to walk from the trees

And while you sleep, you smile in bits and make gestures with your hands
And you open your eyes, why wake up?
It's clear that you're dreaming
And while you sleep you fidget and I dodge the kicks
You are running, and there are many
Who stayed there waiting for you

Something very special is about to happen
Someone is already talking about an epochal turning point
The gentle centaur star will know how to surprise
Shooting his darts from his space bow

And who knows if we can afford to be found
We don't have enough angels to hold back the evils
And who knows if it's not a good thing
Starting over, learning to walk from the trees without stepping on it

And while you sleep, you smile in bits and make gestures with your hands
And you open your eyes, why wake up?
It's clear that you're dreaming
And while you sleep you fidget and I dodge the kicks
Do you hear the dogs? They've arrived
Will they be ruthless or cordial invaders?

And while you sleep you fidget and I dodge the kicks
Do you hear the dogs? They've arrived
But what do you mean aliens? They're stray cats