Paroles et traduction Carmen Consoli - Imparare Dagli Alberi A Camminare

Imparare Dagli Alberi A Camminare

Qualcosa di molto speciale sta per succedere
Intanto lo dicono al telegiornale
Un′anomalia interstellare
Fa presto intendere un segnale al confine sudorientale

E chissà se ci conviene farci trovare
Non ci bastano gli uomini da smania ardimentosa di potere
E chissà che non sia un bene
Ricominciare, imparare dagli alberi a camminare

E mentre dormi a tratti sorridi e fai gesti con le mani
Ed apri gli occhi, perché svegliarti?
È chiaro che sogni
E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Tu stai correndo, e sono in tanti
Rimasti lì ad aspettarti

Qualcosa di molto speciale sta per succedere
Qualcuno già parla di svolta epocale
Il mite centauro stellare saprà sorprendere
Scoccando i suoi dardi dall'arco spaziale

E chissà se ci conviene farci trovare
Non ci bastano gli angeli a contenere gli argini del male
E chissà che non sia un bene
Ricominciare, imparare dagli alberi a camminare senza calpestare

E mentre dormi a tratti sorridi e fai gesti con le mani
Ed apri gli occhi, perché svegliarti?
È chiaro che sogni
E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Li senti i cani? Sono arrivati
Saranno invasori spietati o cordiali?

E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Li senti i cani? Sono arrivati
Ma quali alieni, son gatti randagi

Учиться ходить у деревьев

Что-то очень особенное произойдет
Об этом сообщают в новостях по телевизору
Межзвездная аномалия
Скоро станет понятно, сигнал поступает с юго-восточной окраины

И кто знает, стоит ли нам вступать в контакт
Нам и так не хватает людей с безумным стремлением к власти
И кто знает, может, это будет благом
Начать заново, научиться ходить у деревьев

И пока ты спишь, временами улыбаешься и жестикулируешь руками
И открываешь глаза, зачем просыпаться?
Очевидно, ты видишь сон
И пока ты спишь, беспокойно двигаешься, а я уклоняюсь от твоих пинков
Ты бежишь, и их много
Они остались там ждать тебя

Что-то очень особенное произойдет
Кто-то уже говорит об эпохальном поворотном моменте
Смиренный кентавр из космоса удивит всех
Выпустив свои стрелы из космического лука

И кто знает, стоит ли нам вступать в контакт
Нам и так не хватает ангелов, чтобы сдержать силы зла
И кто знает, может, это будет благом
Начать заново, научиться ходить у деревьев, не причиняя вреда

И пока ты спишь, временами улыбаешься и жестикулируешь руками
И открываешь глаза, зачем просыпаться?
Очевидно, ты видишь сон
И пока ты спишь, беспокойно двигаешься, а я уклоняюсь от твоих пинков
Ты слышишь собак? Они пришли
Это будут безжалостные или дружелюбные захватчики?

И пока ты спишь, беспокойно двигаешься, а я уклоняюсь от твоих пинков
Ты слышишь собак? Они пришли
Но это не пришельцы, а бездомные коты