Paroles et traduction Carmen Consoli - L'Epilogo

L'Epilogo

Certamente mi accorgo che è svanito un incantesimo
E abbiamo deposto le ali
Tra gli abiti e i trucchi di scena
Certamente saprai cadere in piedi e con abilità
Con fascino e stile superbo
Avrai calcolato anche questo

La dolce evasione e il rientro
La porta di casa, la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo
E il pensiero di essere altrove

Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te

Certamente mi accorgo che è svanito un incantesimo
E abbiamo affrontato con nonchalance
Il breve e inevitabile epilogo

La dolce evasione e il rientro
La porta di casa, la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo
E il pensiero di essere altrove

Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rassegnazione

Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando

Эпилог

Я определенно чувствую, что чары рассеялись,
И мы сложили крылья
Среди костюмов и грима,
Ты, конечно, умеешь мастерски приземляться на ноги,
С очарованием и горделивой осанкой,
Ты и это, наверняка, продумал.

Сладкий побег и возвращение,
Дверь дома, свет и газ,
Привычные фото на холодильнике
И мысли о том, чтобы быть где-то еще.

Я отдаляюсь от тебя,
И, шутки в сторону, это последний романтический отказ.
Я отдаляюсь от тебя,
От маленьких, очаровательных осколков нежности.
Я понимаю, что отдаляюсь от тебя.

Я определенно чувствую, что чары рассеялись,
И мы с безбрежной невозмутимостью встретили
Кратковременный и неизбежный эпилог.

Сладкий побег и возвращение,
Дверь дома, свет и газ,
Привычные фото на холодильнике
И мысли о том, чтобы быть где-то еще.

Я отдаляюсь от тебя,
И, шутки в сторону, это последний романтический отказ.
Я отдаляюсь от тебя,
От маленьких, очаровательных осколков нежности.
Я понимаю, что отдаляюсь от тебя.
И, шутки в сторону, это последнее романтическое смирение.

Я отдаляюсь от тебя,
Я отдаляюсь от тебя,
Я отдаляюсь от тебя,
Я отдаляюсь.