Paroles et traduction Carmen Consoli - L'uomo Nero
Ho
in
mente
un
piano
perfetto
У
меня
в
голове
совершенный
план
Il
giusto
equilibrio
tra
istinto
ed
ingegno
Правильный
баланс
между
инстинктом
и
умом
Un
piede
fuori
e
l'altro
dentro
Одна
нога
снаружи,
другая
внутри
Un
calcio
alla
botte
e
poi
immancabilmente
al
cerchio
Удар
по
бочке,
а
затем
неизбежно
по
обручу
Dovrò
decidere
Мне
нужно
будет
решить
Dovrò
convincere
Мне
нужно
будет
убедить
E
la
paura
è
il
sentimento
che
unisce
И
страх
- это
чувство,
которое
объединяет
Saprò
difendere
a
oltranza
il
mio
confine
Я
буду
рьяно
защищать
свою
границу
Ho
un
arsenale
di
slogan
per
vincere
У
меня
есть
целый
арсенал
лозунгов,
чтобы
победить
Oh
mein
Führer
è
il
momento
di
tornare
dall'inferno
О,
мой
фюрер,
пора
вернуться
из
ада
Nessun
libero
dissenso,
pederasta,
muso
nero
Никаких
свободных
дискуссий,
педерасты,
черномордые
Baldi
avanguardisti,
è
tempo
di
tornare
allo
scoperto
Смелые
авангардисты,
пора
выйти
из
тени
Sono
il
vostro
condottiero,
grazie
al
cielo,
un
uomo
vero
Я
ваш
вождь,
слава
Богу,
настоящий
мужчина
Ho
in
mente
un
piano
perfetto
У
меня
в
голове
совершенный
план
Lo
scopo
supremo
che
avvalla
ogni
mezzo
Высшая
цель
оправдывает
любые
средства
Io
sono
l'uomo
prescelto
Я
тот
самый
избранный
L'antidoto
ideale
a
questo
mondo
indomito
e
perverso
Идеальное
противоядие
от
этого
неукротимого
и
извращенного
мира
Dovrò
decidere,
dovrò
convincere
Мне
нужно
будет
решить,
мне
нужно
будет
убедить
Saprò
ingoiare
fango
per
sopravvivere
Я
готов
проглотить
грязь,
чтобы
выжить
Ritorneranno
certezze
e
culle
piene
Вернутся
уверенность
и
полные
чаши
Donna,
potrai
onorare
ancora
il
tuo
dovere
Женщина,
ты
снова
сможешь
исполнить
свой
долг
Oh
mein
Führer
è
il
momento
di
tornare
dall'inferno
О,
мой
фюрер,
пора
вернуться
из
ада
Storpi,
artisti,
debosciati,
preparatevi
i
bagagli
Калеки,
артисты,
развратники,
готовьте
чемоданы
Baldi
avanguardisti,
è
tempo
di
tornare
allo
scoperto
Смелые
авангардисты,
пора
выйти
из
тени
Sono
il
vostro
condottiero,
forse
rude
ma
sincero
Я
ваш
вождь,
возможно,
грубоватый,
но
искренний
Ho
in
mente
un
piano
perfetto
У
меня
в
голове
совершенный
план
Un
fine
strategico,
tiro
ad
effetto
Стратегическая
цель,
эффектный
удар
Dovrò
decidere,
dovrò
convincere
Мне
нужно
будет
решить,
мне
нужно
будет
убедить
Saprò
inventare
un
nemico
terribile
Я
создам
ужасного
врага
Potrà
sembrare
una
scelta
illiberale
Возможно,
это
будет
выглядеть
как
нелиберальный
выбор
Lasciate
che
sia
uno
solo
a
parlare
Пусть
говорит
только
один
Vieni
a
noi,
Grande
Fratello
Приди
к
нам,
Большой
Брат
Lascia
i
baffi
nel
cassetto
Оставь
усы
в
ящике
Con
scaltrezza
e
il
pugno
fermo
С
хитростью
и
железным
кулаком
Tu
hai
saputo
anche
far
meglio
Ты
умел
делать
и
лучше
Rottamiamo
il
Medioevo
Выбросим
Средневековье
на
свалку
Motorino,
sacco
a
pelo
Мопед,
спальный
мешок
Sono
il
vostro
condottiero
ed
ho
anche
un
vangelo
Я
ваш
вождь,
и
у
меня
тоже
есть
Евангелие
Il
cuore
nero
(Ah
ah,
la
la
la
la
la
la)
Черное
сердце
(Ахаха,
ла-ла-ла-ла-ла)
Nero
(Ah
ah,
la
la
la
la
la
la)
Черный
(Ахаха,
ла-ла-ла-ла-ла)
Nero
(Ah
ah,
la
la
la
la
la
la)
Черный
(Ахаха,
ла-ла-ла-ла-ла)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.