Carmen Consoli - L'Uomo Meschino - traduction des paroles en anglais
Carmen Consoli L'Uomo Meschino

Carmen Consoli - L'Uomo Meschino

Paroles et traduction Carmen Consoli - L'Uomo Meschino




L'Uomo Meschino
The Petty Man
Comunque sia... ho già messo... da parte
However it may be... I've already put... aside
Quel risentimento... che... logora,
That resentment... that... wears you down,
La rabbia ed il disprezzo... verso l'uomo
The rage and the contempt... towards the man
Meschino che avanza incontrastato e che adesso...
Petty who advances unopposed and who now...
Parla, contamina il tuo sguardo... dominando le intenzioni che
Speaks, contaminates your gaze... dominating the intentions that
Coniuga l'avidità... all'irriconoscenza ed io
Combine greed... with ingratitude and I
Raccolgo i resti di un... valore... frantumato
Pick up the remains of a... value... shattered
Comunque sia... ho già messo... da parte
However it may be... I've already put... aside
Quel bisogno di chiarezza e... verità,
That need for clarity and... truth,
Quel senso di rivalsa... verso l'uomo
That sense of revenge... towards the man
Meschino che come un cancro nell'animo... degenera
Petty who, like a cancer in the soul... degenerates
Contamina il tuo sguardo... dominando le intenzioni
Contaminates your gaze... dominating the intentions
Trama e coniuga... l'avidità... all'irriconoscenza
Plots and combines... greed... with ingratitude
Ed io raccolgo i resti di un... valore... saccheggiato
And I gather the remains of a... value... plundered
E poi lasciato in pasto a topi affamati in angusti... scantinati
And then left to be eaten by hungry rats in cramped... basements
......
......
L'uomo meschino... degenera
The petty man... degenerates
L'uomo meschino...
The petty man...
L'uomo meschino... degenera
The petty man... degenerates
L'uomo meschino...
The petty man...
Ride e contamina il tuo sguardo... dominando le intenzioni
Laughs and contaminates your gaze... dominating the intentions
Trama e coniuga... l'avidità... all'irriconoscenza
Plots and combines... greed... with ingratitude
Ed io raccolgo i resti di un... valore... devastato
And I gather the remains of a... value... devastated
L'uomo meschino... degenera
The petty man... degenerates
L'uomo meschino... degenera
The petty man... degenerates
L'uomo meschino... degenera
The petty man... degenerates
L'uomo meschino...
The petty man...
Comunque sia... ho già messo... da parte
However it may be... I've already put... aside
Quel risentimento... che... logora
That resentment... that... wears you down




Writer(s): Carmen Consoli
Carmen Consoli - Mediamente Isterica
Album
Mediamente Isterica
date de sortie
01-01-2008

1 Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.