Paroles et traduction Carmen Consoli - La Bellezza Delle Cose

La Bellezza Delle Cose

Non hai mai sentito dire che la bellezza delle cose
Ama nascondersi?

Ed è forte quello che ho dentro
Distante dalla mediocrità
Ho rischiato di perdere tutto
Per non subirla

Non hai mai sentito dire che la bellezza delle cose
Ama sorprenderci?

Ed è forte quello che ho dentro
Distante dalla mediocrità
Ho bendato i miei occhi da tempo
Per non vederla

Ed avrei voluto trovarmi tra le tue parole più belle
Raccogliere un brivido
Dai tuoi sguardi
Ed avrei voluto trovarmi tra le tue
Risposte distratte

Abbiamo vagato a lungo in quei discorsi
Preziosi e contorti
Senza concludere

Ed è forte quello che ho dentro
Distante dalla mediocrità
Ho inseguito il rumore assordante
Per non sentirla

Ed avrei voluto trovarmi tra le tue parole più belle
Raccogliere un brivido
Dai tuoi sguardi
Ed avrei voluto trovarmi tra le tue
Risposte distratte

Non hai mai sentito dire che la bellezza delle cose
Ama nascondersi?

Красота вещей

Разве ты никогда не слышал, что красота вещей
Любит прятаться?

И сильно то, что у меня внутри,
Вдали от посредственности.
Я рисковала потерять всё,
Чтобы не терпеть её.

Разве ты никогда не слышал, что красота вещей
Любит удивлять нас?

И сильно то, что у меня внутри,
Вдали от посредственности.
Я давно завязала себе глаза,
Чтобы не видеть её.

И я хотела бы найти себя среди твоих самых красивых слов,
Поймать дрожь
От твоих взглядов.
И я хотела бы найти себя среди твоих
Рассеянных ответов.

Мы долго блуждали в этих речах,
Драгоценных и запутанных,
Не приходя ни к чему.

И сильно то, что у меня внутри,
Вдали от посредственности.
Я гналась за оглушительным шумом,
Чтобы не слышать её.

И я хотела бы найти себя среди твоих самых красивых слов,
Поймать дрожь
От твоих взглядов.
И я хотела бы найти себя среди твоих
Рассеянных ответов.

Разве ты никогда не слышал, что красота вещей
Любит прятаться?