Paroles et traduction Carmen Consoli - Lingua a Sonagli

Lingua a Sonagli

Guardo in fondo a un buco che
Rimane spento
Dentro le formiche parlano di me
Silenzio intorno, è facile
Distinguere le voci delle nuvole

E in questo silenzio penso al losco
Tiro muto riservato alle mie spalle
Onoratissime
Beh!

Perché non parli cosicché potrò stanarti?
Lingua a sonagli, sputa in bocca ai tuoi fratelli
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Forse il sole è timido
Non parla al vento di fervori
Strani nascosti dentro sé
Mentre il mare livido
Rimane appeso sempre sotto il cielo
Parlarne è inutile

E in questo silenzio penso al losco
Tiro muto riservato alle mie spalle
Onoratissime
Beh!

Perché non parli cosicché potrò studiarti?
Lingua a sonagli, sputa in bocca ai tuoi fratelli
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Perché non parli cosicché potrò stanarti?
Lingua a sonagli
Perché non parli cosicché potrò stanarti?
Lingua a sonagli, ah-ah, ah-ah

Rattling Tongue

I look into a hole that
Remains unlit
Inside the ants talk about me
Silence around, it's easy
To distinguish the voices of the clouds

And in this silence I think about the shady
Silent shot reserved for my back
Most honored
Well!

Why don't you speak so I can flush you out?
Rattling Tongue, spit in the mouths of your brothers
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Perhaps the sun is shy
He doesn't tell the wind of fervors
Strangers hidden within
While the livid sea
Remains forever suspended below the sky
To speak of it is useless

And in this silence I think about the shady
Silent shot reserved for my back
Most honored
Well!

Why don't you speak so I can study you?
Rattling Tongue, spit in the mouths of your brothers
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Why don't you speak so I can flush you out?
Rattling Tongue
Why don't you speak so I can flush you out?
Rattling Tongue, ah-ah, ah-ah