Paroles et traduction Carmen Consoli - Masino (Live At MTV Supersonic)
Masinu
cugghieva
a
cirasa
Masino
looked
at
the
cherry
tree
Teni
a
cura
ca
sciddichi
vanniava
a
soggira
He
was
careful
because
the
mother-in-law
was
watching
from
the
balcony
Iddu
pinsava
megghiu
ca
mi
spicciu
picchì
m'a
ttau
He
thought
it
would
be
faster
to
climb
it
because
he's
skinny
Si
misu
jautu
e
a
scala
non
teni,
scinni
Masinu
di
l'avvuru,
alleggiu
He
climbed
nimbly
and
the
ladder
didn't
hold,
Masino
fell
from
the
tree,
gently
Si
misu
jautu
e
a
scala
non
teni,
scinni
Masinu
di
l'avvuru,
alleggiu
He
climbed
nimbly
and
the
ladder
didn't
hold,
Masino
fell
from
the
tree,
gently
A
soggira,
vistuta
di
nivuru,
sulla
'o
picu
d'o
suli
schigghiava
The
mother-in-law,
dressed
in
black,
was
taking
a
brisk
walk
Masinu
a
cura
si
caschi
Masino,
be
careful
you
don't
fall
T'acciunchi"
Iddu
pinsava
You
could
hurt
yourself"
He
thought
Cch'è
beddu
sti
trivulu
How
lovely
these
ramblings
Si
misu
jautu
e
a
scala
non
teni,
scinni
Masinu
di
l'avvuru,
alleggiu
He
climbed
nimbly
and
the
ladder
didn't
hold,
Masino
fell
from
the
tree,
gently
Si
misu
jautu
e
a
scala
non
tent,
scinni
Masinu
di
l'avvuru,
alleggiu
He
climbed
nimbly
and
the
ladder
didn't
hold,
Masino
fell
from
the
tree,
gently
Si
misu
jautu
e
a
scala
non
teni,
scinni
Masinu
di
l'avvuru,
alleggiu
He
climbed
nimbly
and
the
ladder
didn't
hold,
Masino
fell
from
the
tree,
gently
Si
misu
jautu
e
a
scala
non
teni,
scinni
Masinu
di
l'avvuru,
alleggiu
He
climbed
nimbly
and
the
ladder
didn't
hold,
Masino
fell
from
the
tree,
gently
Tra
u
picciu
da
soggira
Because
the
branch
of
the
Mother-in-law's
kiss
E
'ntra
ca
era
misu
mali
And
because
he
was
badly
positioned
A
scala
si
ruppi
The
ladder
broke
Ma
iddu
arristau
appinnutu
But
he
remained
hanging
Nda
l'avvuru
e
a
bedda
In
the
tree
and
the
beautiful
Cirasa
arrivau
n'terra
Cherry
arrived
on
the
ground
A
bedda
cirasa
russa
e
duci
The
beautiful,
sweet,
cherry
A
bedda
cirasa
russa
e
duci
The
beautiful,
sweet,
cherry
Évaluez la traduction
1
Venere (Live At MTV Supersonic)
2 Amore di plastica (Live At MTV Supersonic)
3 Quello che sento (Live At MTV Supersonic)
4 Confusa e felice (Live At MTV Supersonic)
5 In bianco e nero (Live At MTV Supersonic)
6 L'ultimo bacio (Live At MTV Supersonic)
7 Besame giuda (Live At MTV Supersonic)
8 Can't Get You Out of My Head (Live At MTV Supersonic)
9 Fino all'ultimo (Live At MTV Supersonic)
10 Fiori d'arancio (Live At MTV Supersonic)
11 Masino (Live At MTV Supersonic)
12 Pioggia d'aprile (Live At MTV Supersonic)
13 L'eccezione (Live At MTV Supersonic)
14 Moderato in re minore (Live At MTV Supersonic)
15 Parole di burro (Live At MTV Supersonic)
16 Matilde odiava i gatti (Live At MTV Supersonic)
2 Amore di plastica (Live At MTV Supersonic)
3 Quello che sento (Live At MTV Supersonic)
4 Confusa e felice (Live At MTV Supersonic)
5 In bianco e nero (Live At MTV Supersonic)
6 L'ultimo bacio (Live At MTV Supersonic)
7 Besame giuda (Live At MTV Supersonic)
8 Can't Get You Out of My Head (Live At MTV Supersonic)
9 Fino all'ultimo (Live At MTV Supersonic)
10 Fiori d'arancio (Live At MTV Supersonic)
11 Masino (Live At MTV Supersonic)
12 Pioggia d'aprile (Live At MTV Supersonic)
13 L'eccezione (Live At MTV Supersonic)
14 Moderato in re minore (Live At MTV Supersonic)
15 Parole di burro (Live At MTV Supersonic)
16 Matilde odiava i gatti (Live At MTV Supersonic)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.