Paroles et traduction Carmen Consoli - Masino - Live MTV/Supersonic

Masino - Live MTV/Supersonic

Masinu cugghieva a cirasa,
"Teni a cura ca sciddichi vanniava a soggira.
Iddu pinsava megghiu ca mi spicciu picchì m'a ttau.
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
A soggira, vistuta di nivuru, sulla 'o picu d'o suli schigghiava:
"Masinu a cura si caschi
T'acciunchi" Iddu pinsava:
"'cch'è beddu sti trivulu"
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non tent, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
Tra u picciu da soggira
E 'ntra ca era misu mali,
A scala si ruppi, ... (si rumpiu a scala) ma iddu arristau appinnutu
'Nda l'avvuru e a bedda
Cirasa arrivau n'terra.
A bedda cirasa russa e duci.
A bedda cirasa russa e duci.

Masino - Live MTV/Supersonic

Masino was picking cherries,
"Be careful that your mother-in-law doesn't see you."
He thought he'd better hurry because she'd taunt him.
"If I get up and the ladder doesn't hold, Masino will fall from the tree, gently"
"If I get up and the ladder doesn't hold, Masino will fall from the tree, gently"
The mother-in-law, dressed in black, was drying beans on the roof:
"Masino, be careful you don't fall
And hurt yourself." He was thinking:
"How lovely these cherries are"
"If I get up and the ladder doesn't hold, Masino will fall from the tree, gently"
"If I get up and the ladder doesn't hold, Masino will fall from the tree, gently"
"If I get up and the ladder doesn't hold, Masino will fall from the tree, gently"
"If I get up and the ladder doesn't hold, Masino will fall from the tree, gently"
From the mother-in-law's nagging
And because he was sitting badly,
The ladder broke, ... (the ladder broke) but he stayed hanging
In the tree and the beautiful
Cherries fell to the ground.
Beautiful, red and sweet cherries.
Beautiful, red and sweet cherries.