Paroles et traduction Carmen Consoli - Matilde Odiava I Gatti

Matilde Odiava I Gatti

Trovava di pessimo gusto gli eccentrici culturisti dal fiato corto
Le bambole di porcellana adagiate sul letto tra pizzi e merletti

Trovava di pessimo gusto le smanie d'onnipotenza
Quei cani grotteschi in ceramica esposti nell'atrio
L'indiscrezione, sproloqui gratuiti

Margherite bianche tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti, gli arrampicatori sociali
Le cravatte verdi, le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti, parenti vicini e lontani

Trovava di pessimo gusto la pornografia occidentale
Il rigore similcattolico, labbra siliconate ipertrofiche

Margherite bianche tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti, gli arrampicatori sociali
Le cravatte verdi, le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti, parenti vicini e lontani

Margherite bianche tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti, parenti vicini e lontani

Matilde odiava il tanfo d'urina
Tipico dei gatti in calore
Un giorno prese la pistola
Dal cassetto e sparò

Ne colpì uno grigio e lo vide
Cadere a terra esanime
Ma pose fine al proprio dramma
Soltanto nel momento in cui
Premette il grilletto contro sé stessa

Margherite bianche tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti, gli arrampicatori sociali
Le cravatte verdi, le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti, parenti vicini e lontani

Матильда ненавидела кошек

Мне не по нраву эксцентричные культуристы с одышкой
Фарфоровые куклы, лежащие на кровати среди кружев и мережек

Мне не по нраву мания величия
Эти гротескные керамические собаки в вестибюле
Бестактность, пустые лозунги

Белые маргаритки среди черных волос
Матильда ненавидела кошек, социальных альпинистов
Зеленые галстуки, многолюдные пляжи
Матильда ненавидела кошек, близких и дальних родственников

Мне не по нраву западная порнография
Схоластическая строгость, гипертрофированные силиконовые губы

Белые маргаритки среди черных волос
Матильда ненавидела кошек, социальных альпинистов
Зеленые галстуки, многолюдные пляжи
Матильда ненавидела кошек, близких и дальних родственников

Белые маргаритки среди черных волос
Матильда ненавидела кошек, близких и дальних родственников

Матильда ненавидела запах мочи
Типичный для котов в течке
Однажды она взяла пистолет
Из ящика и выстрелила

Она попала в серого и увидела
Как он упал на землю бездыханный
Но она положила конец своей драме
Только в тот момент, когда
Нажала на курок, направленный на себя

Белые маргаритки среди черных волос
Матильда ненавидела кошек, социальных альпинистов
Зеленые галстуки, многолюдные пляжи
Матильда ненавидела кошек, близких и дальних родственников