Paroles et traduction Carmen Consoli - Mulini A Vento

Mulini A Vento

Perdonami per questa voce disfatta
Dal fumo e dalla fatica
E per questa attitudine decadente
Perdonami per quest'aspetto dimesso
Ed in triste abbandono il passare del tempo
Concederà saggezza e buon senso

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

Perdonami se non traggo beneficio
Dal dubbio e dai vili silenzi
Il passare del tempo restituirà onore al vero

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

La mia rivoluzione sembra già
Lotta contro mulini a vento
E non porterà medaglie al valore

La mia rivoluzione è pioggia sul bagnato
Un castello di sabbia e non lascerà
Né infamia né lode

La mia rivoluzione sembra già
Lotta contro mulini a vento
E non porterà medaglie al valore

Мельницы

Прости меня за этот сломленный голос,
Прокуренный и уставший,
И за эту декадентскую манеру.
Прости меня за этот унылый вид
И печальное запустение, течение времени
Дарует мудрость и здравый смысл.

Моя революция — дождь во время ливня,
Песчаный замок, и не оставит она
Ни позора, ни славы.

Прости, что не извлекаю пользу
Из сомнений и трусливого молчания.
Время всё расставит по местам.

Моя революция — дождь во время ливня,
Песчаный замок, и не оставит она
Ни позора, ни славы.

Моя революция кажется уже
Борьбой с ветряными мельницами,
И не принесёт медалей за отвагу.

Моя революция — дождь во время ливня,
Песчаный замок, и не оставит она
Ни позора, ни славы.

Моя революция кажется уже
Борьбой с ветряными мельницами,
И не принесёт медалей за отвагу.