Paroles et traduction Carmen Consoli - Narcisse

Narcisse

Narcisse, extase éphémère
S'évanouit sous le souffle brûlant de la passion
Narcisse délices et supplices
Enduis mon corps d'une huile aux amandes et vanité
Façonne-moi
Raconte-moi, l'histoire que tu aimes inventer
Fais-moi douter
Raconte-moi, tes plus belles et brillantes victoires

Fascine-moi, invente-moi, donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappes
Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Narcisse, mensonges et délices
Maquillent l'égoïsme qui ronge tes intentions
Narcisse, sublime apparence
Habille mon corps de ton élégance et de volupté
Inspire-moi
Raconte-moi, l'histoire que tu aimes inventer
Fais-moi douter
Raconte-moi, tes plus belles exaltantes victoires

Fascine-moi, invente-moi, donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappe
Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Conquistami
Conquistami
Conquistami
Conquistami

Narcissus

Narcissus, fleeting ecstasy
Faints beneath the burning breath of passion
Narcissus, delights and torments
Anoint my body with oil of almonds and vanity
Mold me
Tell me, the story you like to invent
Make me doubt
Tell me, your most beautiful and brilliant victories

Fascinate me, invent me, give me another identity
Stun me, disarm me, and finally strike
Kiss me, then intoxicate me with irony, sensuality

Narcissus, lies and delights
Disguise the selfishness that gnaws at your intentions
Narcissus, sublime appearance
Dress my body in your elegance and voluptuousness
Inspire me
Tell me, the story you like to invent
Make me doubt
Tell me, your most beautiful and exhilarating victories

Fascinate me, invent me, give me another identity
Stun me, disarm me, and finally strike
Kiss me, then intoxicate me with irony, sensuality

Kiss me, then intoxicate me with irony, sensuality

Conquer me
Conquer me
Conquer me
Conquer me