Paroles et traduction Carmen Consoli - Narcisse

Narcisse

Narcisse, extase éphémère
S'évanouit sous le souffle brûlant de la passion
Narcisse délices et supplices
Enduis mon corps d'une huile aux amandes et vanité
Façonne-moi
Raconte-moi, l'histoire que tu aimes inventer
Fais-moi douter
Raconte-moi, tes plus belles et brillantes victoires

Fascine-moi, invente-moi, donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappes
Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Narcisse, mensonges et délices
Maquillent l'égoïsme qui ronge tes intentions
Narcisse, sublime apparence
Habille mon corps de ton élégance et de volupté
Inspire-moi
Raconte-moi, l'histoire que tu aimes inventer
Fais-moi douter
Raconte-moi, tes plus belles exaltantes victoires

Fascine-moi, invente-moi, donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappe
Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Conquistami
Conquistami
Conquistami
Conquistami

Нарцисс

Нарцисс, мимолетный экстаз,
Исчезает под палящим дыханием страсти.
Нарцисс, наслаждение и мучение,
Намажь мое тело маслом с миндалем и тщеславием.
Создай меня,
Расскажи мне историю, которую ты любишь выдумывать.
Заставь меня сомневаться,
Расскажи мне о своих самых прекрасных и блестящих победах.

Очаруй меня, выдумай меня, дай мне другую личность.
Оглуши меня, обезоружь меня и, наконец, ударь.
Поцелуй меня, а затем опьяни иронией, чувственностью.

Нарцисс, ложь и наслаждение,
Скрывают эгоизм, разъедающий твои намерения.
Нарцисс, возвышенный облик,
Одень мое тело своей элегантностью и сладострастием.
Вдохни в меня жизнь,
Расскажи мне историю, которую ты любишь выдумывать.
Заставь меня сомневаться,
Расскажи мне о своих самых прекрасных, волнующих победах.

Очаруй меня, выдумай меня, дай мне другую личность.
Оглуши меня, обезоружь меня и, наконец, ударь.
Поцелуй меня, а затем опьяни иронией, чувственностью.

Поцелуй меня, а затем опьяни иронией, чувственностью.

Покори меня,
Покори меня,
Покори меня,
Покори меня,