Nell'apparenza - Carmen Consoli traduction en allemand

Nell'apparenza

Davanti al rischio c'è chi rinuncia
Indipendentemente da ciò che cerca
Segretamente spegnersi
Nell'apparenza spegnersi

Fragile calma di chi non sente
Il muto logorarsi delle sue forze
Segretamente arrendersi alla speranza
Arrendersi alla speranza

Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu

Insicurezza che risveglia
Intolleranze senza certezze
Segretamente arrendersi all'insolenza
Arrendersi, facendo finta

Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu
Nella tua vita manchi solo tu

Davanti al rischio c'è chi rinuncia
Indipendentemente da ciò che cerca
Segretamente spegnersi nell'apparenza
Spegnersi nell'apparenza
Spegnersi

Im Schein

Angesichts des Risikos gibt es jene, die aufgeben
Unabhängig davon, was sie suchen
Heimlich erlöschen
Im Schein erlöschen

Zerbrechliche Ruhe dessen, der nicht fühlt
Das stumme Zermürben seiner Kräfte
Sich heimlich der Hoffnung ergeben
Sich der Hoffnung ergeben

In deinem Leben fehlst nur du
In deinem Leben fehlst nur du
In deinem Leben fehlst nur du
In deinem Leben fehlst nur du

Unsicherheit, die erweckt
Intoleranzen ohne Gewissheiten
Sich heimlich der Unverschämtheit ergeben
Sich ergeben, vortäuschend

In deinem Leben fehlst nur du
In deinem Leben fehlst nur du
In deinem Leben fehlst nur du
In deinem Leben fehlst nur du

Angesichts des Risikos gibt es jene, die aufgeben
Unabhängig davon, was sie suchen
Heimlich im Schein erlöschen
Im Schein erlöschen
Erlöschen