Paroles et traduction Carmen Consoli - Pioggia D'Aprile - Live MTV/Supersonic

Pioggia D'Aprile - Live MTV/Supersonic

Pioggia d'aprile
Sui litorali desolate si adagiano
Le imbarcazioni dei pescatori
Pioggia d'aprile
Dalle finestre donne operose raccolgono
I panni stesi ad asciugare
La tanto attesa calda stagione
Sembra quasi che voglia farsi aspettare

Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
Ho simulato un invidiabile benessere
Nei lunghi e tormentati inverni, che adesso volgono al termine
È stata estranea troppe volte quella salubre autoironia

Pioggia d'aprile
Dolci fragranze s'inseguono e poi si disperdono
Lungo il pontile e tra i mandorli in fiore
La tanto attesa, calda, stagione
Sembra quasi che voglia farsi aspettare

Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
Ho simulato un invidiabile benessere
Nei lunghi e tormentati inverni, che adesso volgono al termine
È stata estranea troppe volte la consuetudine di sorridere

Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
Ho simulato un invidiabile benessere
Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
Ho simulato un invidiabile benessere

April Rain - Live MTV/Supersonic

April rain
On the desolate shores, they lay
The boats of the fishermen
April rain
Industrious women gather from the windows
The clothes spread out to dry
The long-awaited warm season
Almost seems to want to make us wait

In the long and endless winters, sorrowful and freezing
I have feigned an enviable well-being
In the long and tormented winters, which are now drawing to a close
That healthy self-irony was too many times foreign

April rain
Sweet scents chase each other and then disperse
Along the pier and among the almond trees in bloom
The long-awaited, warm, season
Almost seems to want to make us wait

In the long and endless winters, sorrowful and freezing
I have feigned an enviable well-being
In the long and tormented winters, which are now drawing to a close
The habit of smiling was foreign too many times

In the long and endless winters, sorrowful and freezing
I have feigned an enviable well-being
In the long and endless winters, sorrowful and freezing
I have feigned an enviable well-being