Paroles et traduction Carmen Consoli - Pioggia D'Aprile
Pioggia
d'aprile,
sui
litorali,
desolate
Апрельский
дождь
на
пустынных
побережьях
Si
adagiano
le
imbarcazioni
dei
pescatori
Рыбарские
лодки
причалили
к
берегу
Pioggia
d'aprile,
dalle
finestre
donne
operose
Апрельский
дождь,
женщины
в
окнах
Raccolgono
i
panni,
stesi
ad
asciugare
Снимают
белье,
развешенное
сушиться
La
tanto
attesa,
calda,
stagione
Долгожданное,
теплое,
время
года
Sembra
quasi
che
voglia
farsi
aspettare
Кажется,
хочет
заставить
нас
ждать
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
В
долгие
и
бесконечные
зимы,
скорбные
и
холодные
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
Я
притворялся,
что
меня
все
устраивает
Nei
lunghi
e
tormentati
inverni,
che
adesso
volgono
al
termine
В
долгие
и
мучительные
зимы,
которые
теперь
подходят
к
концу
È
stata
estranea
troppe
volte
quella
salubre
autoironia
Эта
полезная
самоирония
часто
была
мне
чужда
Pioggia
d'aprile,
dolci
fragranze
s'inseguono
e
poi
si
disperdono
Апрельский
дождь,
сладкие
ароматы
преследуют
друг
друга
и
затем
рассеиваются
Lungo
il
pontile
e
tra
i
mandorli
in
fiore
Вдоль
причала
и
среди
цветущих
миндальных
деревьев
La
tanto
attesa,
calda,
stagione
Долгожданное,
теплое,
время
года
Sembra
quasi
che
voglia
farsi
aspettare
Кажется,
хочет
заставить
нас
ждать
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
В
долгие
и
бесконечные
зимы,
скорбные
и
холодные
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
Я
притворялся,
что
меня
все
устраивает
Nei
lunghi
e
tormentati
inverni,
che
adesso
volgono
al
termine
В
долгие
и
мучительные
зимы,
которые
теперь
подходят
к
концу
È
stata
estranea
troppe
volte
la
consuetudine
di
sorridere
Слишком
часто
я
был
лишен
привычки
улыбаться
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
В
долгие
и
бесконечные
зимы,
скорбные
и
холодные
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
Я
притворялся,
что
меня
все
устраивает
Nei
lunghi
e
sconfinati
inverni,
dolenti
e
gelidi
В
долгие
и
бесконечные
зимы,
скорбные
и
холодные
Ho
simulato
un
invidiabile
benessere
Я
притворялся,
что
меня
все
устраивает
Évaluez la traduction
1
Fiori D'Arancio
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.