Paroles et traduction Carmen Consoli - Posso Essere Felice

Posso Essere Felice

Come se potessi non essere fragile
Dosare goccia dopo goccia
Le mie energie
Raccogliendo stracci delle mie
Fatiche silenziose
Posso essere felice

Dov'è la certezza
Se la tua mano, adesso, non è piu
La stessa
Dov'è la certezza
Se, forse, un giorno dovrò dire
"Ho sbagliato"

Come se sapessi comprare indifferenza
Cercare sguardo dopo sguardo
Lontane complicità
Rileggendo i miei diari nella vecchia cucina vuota
Posso essere felice

Dov'è la cetrezza
Se la tua mano, adesso, non è più
La stessa
Dov'è la certezza
Se, forse, un giorno dovrò dire
"Ho sbagliato"

Dov'è la certezza
Se la tua mano, adesso, non è più
La stessa
Dov'è la certezza
Se, forse, un giorno dovrò dire
"Ho sbagliato"

Ma posso essere felice
Con poco
Posso essere felice

I Can Be Happy

As if I could not be fragile
Metering drop by drop
My energies
Gathering rags of my
Silent efforts
I can be happy

Where is the certainty
If your hand, now, is no longer
The same
Where is the certainty
If, perhaps, one day I will have to say
"I was wrong"

As if I knew how to buy indifference
Searching look after look
Distant intimacies
Rereading my diaries in the old empty kitchen
I can be happy

Where is the certainty
If your hand, now, is no longer
The same
Where is the certainty
If, perhaps, one day I will have to say
"I was wrong"

Where is the certainty
If your hand, now, is no longer
The same
Where is the certainty
If, perhaps, one day I will have to say
"I was wrong"

But I can be happy
With little
I can be happy