Paroles et traduction Carmen Consoli - Puramente Casuale

Puramente Casuale

Sorrido raramente
Soprattutto negli ultimi tempi
Mi accorgo guardandomi
Di non essere più la stessa
Assisto mio malgrado
Ad ignobili riti formali
Sopporto le prediche
Di chi razzola male e incanta

Sia ben inteso ogni riferimento
Sia ben inteso ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico, credimi

Rispondo vagamente
Con sincero e cortese distacco
Ai languidi stucchevoli
Altruismi di convenienza
Mi adeguo gradualmente
Ai sottili ricatti morali
Mi accorgo guardandoti
Di trovarti abbastanza spregevole

Sia ben inteso ogni riferimento
Sia ben inteso ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico, credimi

Sia ben inteso ogni riferimento
Sia ben inteso ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico, credimi
Credimi

Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti

Credimi
Credimi

Полностью случайно

Я редко улыбаюсь
Особенно в последнее время
Я замечаю, глядя на себя
Что я уже не та
Я невольно присутствую
При унизительных формальных ритуалах
Я выдерживаю проповеди
Того, кто плохо играет и очаровывает

Имей в виду, что любое упоминание
Имей в виду, что любое упоминание
Не является чисто случайным
Не является чисто общим, поверь мне

Я отвечаю неопределенно
С искренним и вежливым отстранением
К вялым, приторным
Проявлениям альтруизма для удобства
Я постепенно приспосабливаюсь
К тонкому моральному шантажу
Я замечаю, глядя на тебя
Что нахожу тебя довольно презренным

Имей в виду, что любое упоминание
Имей в виду, что любое упоминание
Не является чисто случайным
Не является чисто общим, поверь мне

Имей в виду, что любое упоминание
Имей в виду, что любое упоминание
Не является чисто случайным
Не является чисто общим, поверь мне
Поверь мне

Тебе правда есть за что стыдиться
Тебе правда есть за что стыдиться
Тебе правда есть за что стыдиться
Тебе правда есть за что стыдиться

Поверь мне
Поверь мне