Paroles et traduction Carmen Consoli - Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Se vuoi possiamo riprovare a presentarci
Scommetto che c'è qualcosa in me che non ti aspetti
Nei cieli assolati sfrecciano i caccia americani
Sbrighiamoci allora prima che sia domani

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Malgrado il frastuono il silenzio il timore degli altri
Tra i piani del centro echeggiano canti africani
Malaika quest'anno Babbo Natale non porterà dolciumi o regali

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori é ancora giorno spalanchiamo le porte accogliamo l'inverno
Se conosci il freddo puoi apprezzare il calore che è verde in un gesto

Se vuoi possiamo continuare ad ignorarci
Gettando le ombre al largo come si fa coi sassi
La terra è in gran forma dicono illustri sciamani
L'effetto serra è una superstizione da scienziati

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori è quasi giorno c'è un bel posto giù al molo al riparo dal vento
Se non temi il freddo sarà intenso quel raggio di sole inatteso

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci

Something About Me You Don't Expect

If you like, we can try again
Something about me, you do not expect
In the sunny sky, fly the American fighter jets
Let's hurry before tomorrow comes

If you like, we can try again to hear each other
Despite the noise, the silence, the fear of others
Through the city streets echo African songs
Malaika this year, Santa will not bring candies or gifts

Perhaps it's too early to decide if we stay or go
Out is still day, let's open the doors, welcome winter
If you know the cold, you can appreciate warmth in a gesture

If you like, we can continue to ignore each other
Casting shadows overboard like stones
Earth is in great shape, say illustrious shamans
The greenhouse effect is superstition from scientists

Perhaps it's too early to decide if we stay or go
Out is almost day, there's a nice spot at the pier sheltered from the wind
If you don't fear the cold, that unexpected sunbeam will be intense

If you like, we can try again to hear each other
If you like, we can try again to hear each other