Paroles et traduction Carmen Consoli - Quello Che Sento

Quello Che Sento

Potrei parlare, discutere
Stringere i denti, sorridere
Mentire infinitamente
Dire e ridire inutilità
Mostrare falsa ipocrita serenità
Quando le parole si ribellano
Favole fiumi, mari di perplessità
Non c'è una ragione per non provare
Quello che sento dentro
Un cielo immenso dentro
Quello che sento

Ho bisogno di stare con te
Regalarti le ali di ogni mio pensiero
Oltre le vie chiuse in me
Voglio aprire il mio cuore
A ciò che è vero

Potrei parlare, discutere
Stringere i denti, sorridere
Soffrire infinitamente
Trovare un senso all'inutilità
Mostrare falsa ipocrita serenità
Quando le parole si ribellano
Favole fiumi, mari di perplessità
Non c'è una ragione per non provare
Quello che sento dentro
Un cielo immenso dentro
Quello che sento

Ho bisogno di stare con te
Regalarti le ali di ogni mio pensiero
Oltre le vie chiuse in me
Voglio aprire il mio cuore
A ciò che è vero

Ho bisogno di stare con te
Regalarti le ali di ogni mio pensiero
Oltre le vie chiuse in me
Voglio aprire il mio cuore
A ciò che è vero
A ciò che è vero

What I Feel

I could talk, argue,
Grit my teeth, smile,
Lie endlessly,
Say and say useless things,
Show false, hypocritical serenity,
When words rebel,
Fables, rivers, seas of perplexity.
There is no reason not to experience,
What I feel inside
An immense sky within.
What I feel.

I need to be with you,
To give you the wings of every thought,
Beyond the closed roads in me.
I want to open my heart
To what is true.

I could talk, argue,
Grit my teeth, smile,
Suffer endlessly,
Find meaning in futility,
Show false, hypocritical serenity,
When words rebel,
Fables, rivers, seas of perplexity.
There is no reason not to experience,
What I feel inside
An immense sky within.
What I feel.

I need to be with you,
To give you the wings of every thought,
Beyond the closed roads in me.
I want to open my heart
To what is true.

I need to be with you,
To give you the wings of every thought,
Beyond the closed roads in me.
I want to open my heart
To what is true.
To what is true.