Paroles et traduction Carmen Consoli - Questa Piccola Magia

Questa Piccola Magia

Amo la pioggia d'estate
L'aria di quiete e di libertà
Tu che sorridi e non parli
Batti a tempo le mani

Amo l'odore dell'acqua
Su questa terra affamata
Tu che mi afferri le mani
Muovi già i primi passi

Questa piccola magia
Non è un sogno, non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita

Amo la pioggia d'estate
Questa campagna che ascolta
Le voci di vecchi fantasmi
La montagna e i suoi lamenti

Amo l'odore dell'acqua
Su questa terra bruciata
Tu che sorridi e non parli
E con gli occhi mi abbracci

Questa piccola magia
Non è un sogno, non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita

Quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita

Questa piccola magia

Questa piccola magia

This Little Magic

I love the summer rain
The air of calm and freedom
You who smile and do not speak
Clap your hands to the beat

I love the smell of the water
On this thirsty land
You who hold my hands
Are already taking your first steps

This little magic
It is not a dream, nor is it a cruel illusion
And I am beginning to almost believe
That happiness will embrace this life

I love the summer rain
This countryside that listens
To the voices of old ghosts
The mountain and its cries

I love the smell of water
On this scorched earth
You who smile and do not speak
And you embrace me with your eyes

This little magic
It is not a dream, nor is it a cruel illusion
And I am beginning to almost believe
That happiness will embrace this life

I am beginning to almost believe
That happiness will embrace this life

This little magic

This little magic