Paroles et traduction Carmen Consoli - Sentivo L'Odore (New Version)

Sentivo L'Odore (New Version)

Запах (новая версия)

Dolce amore non fiatare

Милый, не надо, замолчи

Sono fin troppo angosciata dalle tue ansie

Я слишком обеспокоена твоей тревогой

Da quando ho scoperto di essere il tuo ripiego

С тех пор, как я узнала, что я лишь твоя запасная

Ho provato vergogna per cio′ che ho pensato

Я испытала стыд за то, что я подумала

Per cio' che avrei voluto fare e non ho fatto

За то, что я хотела сделать, но не сделала

Per come avrei voluto ucciderti

За то, как я хотела тебя убить

Sentivo l′odore

Я обоняла этот запах

Mentre sprofondavi tra le sue labbra

Когда ты тонул в её губах

Pregavi perché non finisse

Ты молился о том, чтобы это не кончалось

Mentre ti annientavi tra le sue labbra

Когда ты таял в её объятиях

Speravi che non fosse breve

Ты надеялся, что это будет долго

Dolce amore randagio ecco cosa cercavi

Милый, ты, бродяга, ведь это ты искал

Tra i rifiuti e gli scarti del genere umano

Среди выброшенных изделий нашего рода

Talvolta il conflitto tra sacro e maligno mi sfianca

Иногда меня выматывает твой конфликт между святостью и пороком

Quel martellante pulsare di insano piacere

Твои навязчивые образы безудержного наслаждения

Per cio' che avrei voluto fare e non ho fatto

За то, что я хотела сделать, но не сделала

Per quanto avrei voluto infliggerti

За то, насколько я жаждала причинить тебе боль

Sentivo l'odore

Я обоняла этот запах

Mentre sprofondavi tra le sue labbra

Когда ты тонул в её губах

Pregavi perché non finisse

Ты молился о том, чтобы это не кончалось

Mentre ti annientavi tra le sue labbra

Когда ты таял в её объятиях

Speravi che non fosse breve

Ты надеялся, что это будет долго

Che non fosse breve

Что это будет долго

Che non fosse breve

Что это будет долго

Che non fosse breve

Что это будет долго

E tutto questo per dirti solamente che

И всё это чтобы сказать тебе, что

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Ho pagato fino in fondo

Я заплатила сполна

Évaluez la traduction

Writer(s): Carmen Consoli

Album

Mediamente Isterica

date de sortie

01-01-2008

1 Puramente Casuale (Remastered 2008)
2 Besame Giuda (Remastered 2008)
3 Autunno Dolciastro (Provino Lab. Cantinone)
4 L'Ultima Preghiera (Remastered 2008)
5 Contessa Miseria (Pre-Mix)
6 L'Uomo Meschino
7 In Funzione Di Nessuna Logica (Provino Basso E Chitarra)
8 Contessa Miseria (Remastered 2008)
9 Anello Mancante (Remastered 2008)
10 L'Ultima Preghiera (New Version)
11 Quattordici Luglio (Remastered 2008)
12 Anello Mancante (New Version)
13 Geisha (New Version)
14 Eco Di Sirene (Remastered 2008)
15 In Funzione Di Nessuna Logica (New Version)
16 Ennesima Eclisse (New Version)
17 Geisha (Remastered 2008)
18 Autunno Dolciastro (New Version)
19 Sentivo L'Odore (New Version)
20 Besame Mucho (Remastered 2008)
21 In Funzione Di Nessuna Logica (Remastered 2008)
22 Ennesima Eclisse (Remastered 2008)
23 Autunno Dolciastro (Remastered 2008)
24 Sentivo L'Odore (Remastered 2008)
25 Besame Giuda - Lab. Cantinone Luglio '98
26 Eco Di Sirene - Versione F.Virlinzi E Carmen
27 Besame Giuda - New Version
28 Besame Mucho - New Version
29 Puramente Casuale - New Version
30 Contessa Miseria - New Version
31 Eco Di Sirene - New Version
32 Quattordici Luglio - New Version

Plus d'albums