Paroles et traduction Carmen Consoli - Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato

Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato

Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra

Jeumu a caccia di lucertuli
'A litturina da ciccum-etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
'A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri

Jeumu a caccia di lucettuli
'A litturina da ciccum-etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
'A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri

E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
'Ccu tuttu ca fora si mori
Na' mori stranizza d'amuri, I'amuri

Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri

Love's Stranger - Tribute to Battiato

In the world of Scammacca
The carters every now and then
Leave their needs behind
And the flies feast upon them

I go hunting for lizards
The little train from the Etna summit
The gymnasts at the Nabuccu
School is ending
As the young people pass by
This fever enters my bones
Despite the war outside
I feel like a stranger to love, love

I go hunting for fireflies
The little train from the Etna summit
The gymnasts at the Nabuccu
School is ending
As the young people pass by
This fever enters my bones
Despite the war outside
I feel like a stranger to love, love

And when I meet you on the street
I get a shock in my heart
Despite the fact that outside people are dying
A stranger to love, love

As the young people pass by
This fever enters my bones
Despite the war outside
I feel like a stranger to love, love