Paroles et traduction Carmen Consoli - Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato

Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato

Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra

Jeumu a caccia di lucertuli
'A litturina da ciccum-etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
'A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri

Jeumu a caccia di lucettuli
'A litturina da ciccum-etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
'A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri

E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
'Ccu tuttu ca fora si mori
Na' mori stranizza d'amuri, I'amuri

Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri

Чужестранка Любви - Трибьют по Бьяттио

В мире из Шакка
Бывает, что возы
Оставляют свои нужды
И мухи пируют сверху

Идем на охоту за ящерицами,
На циркум-этнейской железной дороге,
На гимнастические игры с Навуходоносором,
Занятия скоро закончатся,
Постепенно, по мере того, как проходят годы,
Этот озноб пробирает меня до костей,
Даже несмотря на то, что снаружи идёт война,
Я чувствую себя странницей в любви, О, любовь

Идем на охоту за светлячками,
На циркум-этнейской железной дороге,
На гимнастические игры с Навуходоносором,
Занятия скоро закончатся,
Постепенно, по мере того, как проходят годы,
Этот озноб пробирает меня до костей,
Даже несмотря на то, что снаружи идёт война,
Я чувствую себя странницей в любви, О, любовь

А когда я встречаю тебя на улице,
В моем сердце возникает трепет,
Даже несмотря на то, что снаружи умирают,
О, чужестранка в любви, О, любовь

Постепенно, по мере того, как проходят годы,
Этот озноб пробирает меня до костей,
Даже несмотря на то, что снаружи идёт война,
Я чувствую себя странницей в любви, О, любовь