Paroles et traduction Carmen Consoli - Uva Acerba

Uva Acerba

L'inconveniente sopraggiunto
La delusione
L'insospettabile
Fulmine a ciel sereno

Le lunghe attese
L'incombente trepidazione
Ma è vero che
Grandi aspettative ingannano
E Chi troppo abbraccia, nulla stringe

L'inconveniente sopraggiunto
Fu irreparabile
Ma è vero che
Un forte sentire stordisce
E l'istinto soccombe alla ragione

Non ci aspetteranno più
Né Parigi, né Vienna
Le allegre passeggiate
In quella baia del Sud

Troverai qualcun'altra a cui chiedere
Portami vicino al mare
Portami vicino al mare
Portami vicino al mare

L'inconveniente sopraggiunto
La delusione
Ma è vero che
Per alcune volpi l'uva è acerba

Non ci aspetteranno più
Né Parigi, né Vienna
Le allegre passeggiate
In quella baia del Sud

E già sulla via del ritorno
Solerte, sussurravi portami vicino al mare
Portami vicino al mare
Portami vicino al mare

Portami vicino al mare
Portami vicino al mare
Vicino al mare
Vicino al mare

Недозревший виноград

Непредвиденное происшествие
Разочарование
Нечто неожиданное
Гром среди ясного неба

Долгие ожидания
Грядущее волнение
Но ведь правда, что
Большие ожидания обманывают
И кто слишком много обнимает, ничего не держит

Непредвиденное происшествие
Оказалось непоправимым
Но ведь правда, что
Сильные чувства ошеломляют
И инстинкт уступает разуму

Нас больше не ждут
Ни Париж, ни Вена
Весёлые прогулки
В том южном заливе

Ты найдешь кого-то другого, кого попросить
Отвези меня к морю
Отвези меня к морю
Отвези меня к морю

Непредвиденное происшествие
Разочарование
Но ведь правда, что
Для некоторых лисиц виноград незрелый

Нас больше не ждут
Ни Париж, ни Вена
Весёлые прогулки
В том южном заливе

И уже на обратном пути
Усердно шептал ты: отвези меня к морю
Отвези меня к морю
Отвези меня к морю

Отвези меня к морю
Отвези меня к морю
К морю
К морю