Paroles et traduction Carmen Cuesta - O Barquinho
O
barquinho
vai,
a
tardinha
cai
The
little
boat
goes,
the
evening
falls
Dia
de
luz,
festa
de
Sol
Day
of
light,
festival
of
Sun
E
um
barquinho
a
deslizar
And
a
little
boat
gliding
No
macio
azul
do
mar
In
the
soft
blue
of
the
sea
Tudo
é
verão
e
o
amor
se
faz
All
is
summer
and
love
is
made
Num
barquinho
pelo
mar
In
a
little
boat
on
the
sea
Que
desliza
sem
parar
Which
glides
without
stopping
Sem
intenção,
nossa
canção
Without
intention,
our
song
Vai
saindo
desse
mar,
e
o
Sol
Comes
out
of
this
sea,
and
the
Sun
Beija
o
barco
e
luz,
dias
tão
azuis
Kisses
the
boat
and
light,
days
so
blue
Volta
do
mar,
desmaia
o
Sol
Returns
from
the
sea,
the
Sun
faints
E
o
barquinho
a
deslizar
And
the
little
boat
gliding
E
a
vontade
de
cantar
And
the
desire
to
sing
Céu
tão
azul,
ilhas
do
sul
Sky
so
blue,
islands
of
the
south
E
o
barquinho,
um
coração
And
the
little
boat,
a
heart
Deslizando
na
canção
Gliding
in
the
song
Tudo
isso
é
paz,
tudo
isso
traz
All
this
is
peace,
all
this
brings
Uma
calma
de
verão
e
então
A
calm
of
summer
and
then
O
barquinho
vai,
a
tardinha
cai
The
little
boat
goes,
the
evening
falls
O
barquinho
vai,
a
tardinha
cai
The
little
boat
goes,
the
evening
falls
Dia
de
luz,
festa
de
Sol
Day
of
light,
festival
of
Sun
E
um
barquinho
a
deslizar
And
a
little
boat
gliding
No
macio
azul
do
mar
In
the
soft
blue
of
the
sea
Tudo
é
verão
e
o
amor
se
faz
All
is
summer
and
love
is
made
Num
barquinho
pelo
mar
In
a
little
boat
on
the
sea
Que
desliza
sem
parar
Which
glides
without
stopping
Sem
intenção,
nossa
canção
Without
intention,
our
song
Vai
saindo
desse
mar,
e
o
Sol
Comes
out
of
this
sea,
and
the
Sun
Beija
o
barco
e
luz,
dias
tão
azuis
Kisses
the
boat
and
light,
days
so
blue
Volta
do
mar,
desmaia
o
Sol
Returns
from
the
sea,
the
Sun
faints
E
o
barquinho
a
deslizar
And
the
little
boat
gliding
E
a
vontade
de
cantar
And
the
desire
to
sing
Céu
tão
azul,
ilhas
do
sul
Sky
so
blue,
islands
of
the
south
E
o
barquinho,
um
coração
And
the
little
boat,
a
heart
Deslizando
na
canção
Gliding
in
the
song
Tudo
isso
é
paz,
tudo
isso
traz
All
this
is
peace,
all
this
brings
Uma
calma
de
verão
e
então
A
calm
of
summer
and
then
O
barquinho
vai,
a
tardinha
cai
The
little
boat
goes,
the
evening
falls
O
barquinho
vai,
a
tardinha
cai
The
little
boat
goes,
the
evening
falls
O
barquinho
vai,
a
tardinha
cai
The
little
boat
goes,
the
evening
falls
Vai,
vai,
vai,
vai,
vai,
vai,
vai...
It
goes,
goes,
goes,
goes,
goes,
goes,
goes...
Évaluez la traduction
1
Triste
2 Fotografia
3 Retrato em Branco e Preto
4 O Barquinho
5 Pois É
6 Jobim
7 Modinha
8 Tormenta
9 Manha de Carnaval
10 Chega de Saudade
11 Meditaçao
2 Fotografia
3 Retrato em Branco e Preto
4 O Barquinho
5 Pois É
6 Jobim
7 Modinha
8 Tormenta
9 Manha de Carnaval
10 Chega de Saudade
11 Meditaçao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.