Paroles et traduction Carmen Linares - La Luz Del Entendimiento

La Luz Del Entendimiento

Ay, Lerele... Ay, Lerele...
La luz del entendimiento
Tu me estas dando a comprender.
(Bis...)
Y tu me estas dando a comprender
Que no hay fatigas
Mas grandes
Que aquel que quiere y no "pué"
...
Y picarita tontona
Y tu eres tontita inocente
Eres pícara tontona.
Ay, como sabes que yo te quiero
Te estas haciendo persona.
...
Si yo no te dao motivo
Que yo no te he... hecho daño
Y tu te fuiste de mi vera
De mi verita te fuiste
Ay, ay, te apartaste tu de mi vera
Sin yo haberte dao motivo.
Que yo no te hecho daño
Tampoco te he dao motivo
Ay, ay, asi reciba tu cuerpo
Del cielo grande castigo.
...
Y veo por tu causa
Y veo que me daban
Que me estaban dando
Que me dan a mi
Los suores de la muerte
Cuando yo te veo de venir.
...
Con hacerme tan malas cosas
Con hacerme tan malas cosas
Y con darme tantos tormentos
Mira lo que has dao lugar.
Mira lo que has dao lugar
Y que por ti yo me vuelva malina
En contra mi voluntad.
(Bis...)
Mi pare y mi mare
Y porque bien te quiero, ay
Dobles tormentos me daban
Porque camelan que no te quiera
Y yo te estoy queriendo más.
No se por qué
Este flamenquito me vuelve
Que la carita cuando me ve.

Свет понимания

Ах, Лереле... Ах, Лереле...
Свет понимания
Ты даешь мне понять.
(Бис...)
И ты даешь мне понять
Что нет усталости
Сильнее,
Чем у того, кто любит, но не может.
...
И маленькая глупышка-проказница
И ты такая глупенькая, невинная
Ты маленькая глупышка-проказница.
Ах, как ты знаешь, что я тебя люблю,
Ты становишься взрослой.
...
Если я не давала тебе повода
Если я не... причиняла тебе боль
И ты ушел от меня
От меня ушел
Ах, ах, ты ушел от меня
Без всякой причины с моей стороны.
Ведь я не причиняла тебе боль
И не давала тебе повода
Ах, ах, пусть твое тело получит
С небес великое наказание.
...
И я вижу из-за тебя
И я вижу, что меня бросает
Что меня бросает
Что меня бросает
В смертный пот
Когда я вижу, как ты идешь.
...
Делая мне такие ужасные вещи
Делая мне такие ужасные вещи
И причиняя мне столько мучений
Смотри, к чему ты привел.
Смотри, к чему ты привел
И что из-за тебя я становлюсь злой
Против моей воли.
(Бис...)
Мои родители
И потому что я тебя очень люблю, ах
Двойные муки мне причиняли
Потому что хотят, чтобы я тебя не любила
А я люблю тебя еще сильнее.
Не знаю почему
Этот фламенко меня заводит
Как и твое лицо, когда ты меня видишь.