Paroles et traduction Carmen Linares - Labios de Hielo

Labios de Hielo

Labios de hielo
Que me rozan y se vuelven caramelo
Que me envuelven
Y se enredan en mi pelo
Mi vida no seria mia
Si algun dia yo los pierdo

Como agua en el desierto
Como un tren fuera de via
Como el eco de un lamento
Que ningun oido acaricia
Como marinero al puerto
Como el mar hecia la orilla
Como yo a ninguna parte
Si tus ojos no me guian

No no me lo digas no
Que tengo el corazon
A punto de romperse
No no me lo digas no
Que esta es la razon
De que yo no quiera verte
Simplemente se mas fuerte
No me escuches
Ven a verme

Cuentamelo que yo quiero saberlo
Ven aunque yo no quiera verte
Ven cantame suavecito y lento
La cancion que merodea por tu mente

Mira como se detiene
Mira como no se mueve
Mira como para el aire
Y mira como para ahora
Que no vienes por mi calle
Mira como los jazmines
Ya no rodean mi talle
Mira ahora que no vienes
Como no se mueve el aire

Sale el sol por la mañana
Sale el sol y esta mañana
Ya no veo tu figura
Mirando por la ventana
Que de ti ya solo quedan
Cartas flores y esperanzas
Y la ilusion de que algun dia
Vuelva yo al sentir tu sombra
Tapandome la mañana

No no me lo digas no...

Ледяные губы

Ледяные губы,
Которые касаются меня и становятся карамелью,
Которые окутывают меня
И запутываются в моих волосах.
Моя жизнь не была бы моей,
Если бы однажды я их потеряла.

Как вода в пустыне,
Как поезд, сошедший с рельсов,
Как эхо стенания,
Которого ни одно ухо не ласкает.
Как моряк к порту,
Как море к берегу,
Как я в никуда,
Если твои глаза меня не ведут.

Нет, нет, не говори мне этого, нет,
Потому что мое сердце
Вот-вот разобьется.
Нет, нет, не говори мне этого, нет,
Потому что это причина,
По которой я не хочу тебя видеть.
Просто будь сильнее.
Не слушай меня,
Приди ко мне.

Расскажи мне, я хочу знать.
Приди, даже если я не хочу тебя видеть.
Спой мне нежно и медленно
Песню, которая бродит в твоей голове.

Смотри, как он останавливается,
Смотри, как он не движется,
Смотри, как останавливается воздух,
И смотри, как он останавливается сейчас,
Когда ты не идешь по моей улице.
Смотри, как жасмины
Больше не обвивают мою талию.
Смотри теперь, когда ты не приходишь,
Как не движется воздух.

Встает солнце утром,
Встает солнце, и этим утром
Я больше не вижу твоей фигуры,
Смотрящей в окно.
От тебя остались только
Письма, цветы и надежды,
И иллюзия, что когда-нибудь
Я снова почувствую твою тень,
Закрывающую мне утро.

Нет, нет, не говори мне этого, нет...