Paroles et traduction Carmen Linares - Quiero Tu Nombre Olvidar

Quiero Tu Nombre Olvidar

Quiero tu nombre olvidar
Olvidar tu nombre
Pero es inútil intento pues sin mi consentimiento
Lo pronuncio al despertar

Quiero tu nombre olvidar
Pero es inutil intento
Porque me lo silva el viento
Y lo susurra el mar
Quiero tu nombre alejar de mi pensamiento

Quisiera por un momento nada más
Echar tu nombre al olvido
Ignorar también tu apellido y además
El día de tu nacimiento

Quiero tu nombre olvidar
Olvidar tu nombre
Pero es inútil intento porque con mi propio aliento
Lo dibujo en el cristal

Quiero tu nombre olvidar
Pero es inútil intento
Pues sin mi consentimiento
Mis labios murmurarán
Tu nombre en la oscuridad
Porque es su alimento

Quisiera por un momento nada más
Echar tu nombre al olvido
Ignorar también tu apellido y además
El día de tu nacimiento

Хочу забыть твое имя

Хочу забыть твое имя,
Забыть твое имя,
Но это бесполезная попытка, ведь без моего согласия
Я произношу его, просыпаясь.

Хочу забыть твое имя,
Но это бесполезная попытка,
Потому что его мне свистит ветер
И шепчет море.
Хочу твое имя удалить из своих мыслей.

Хотела бы я на мгновение всего лишь
Предать твое имя забвению,
Не знать также твою фамилию, и кроме того,
День твоего рождения.

Хочу забыть твое имя,
Забыть твое имя,
Но это бесполезная попытка, ведь своим собственным дыханием
Я рисую его на стекле.

Хочу забыть твое имя,
Но это бесполезная попытка,
Ведь без моего согласия
Мои губы будут шептать
Твое имя в темноте,
Потому что оно - их пища.

Хотела бы я на мгновение всего лишь
Предать твое имя забвению,
Не знать также твою фамилию, и кроме того,
День твоего рождения.