Paroles et traduction Carmen Linares - Tangos y Zorongo - En Directo

Tangos y Zorongo - En Directo

Yo no me pongo en 'er' pelo
Yo no me pongo en 'er' pelo
Cintas de color de grana
Hasta que no vea venir a mi novio de La Habana
Hasta que no vea venir a mi novio de La Habana

La niña del Albaicín
La niña del Albaicín subió una tarde a La Alhambra
Y allí le cogió la noche
Llena de luna y albahaca
Allí le cogió la noche llena de luna y albahaca

Como vives enfrente
De la botica
De la botica
De la botica
Los colores que tú tienes
No se te quitan
No se te quitan
No se te quitan

Quiero vivir en 'Graná'
Quiero vivir en 'Graná'
Porque me gusta de oír
La campana de la de La Vela
Ay, cuando me voy a dormir
La campana de La Vela
Cuando me voy a dormir

Y el
El morito una flor
Que al palacio quiso entrar
Por ver a la reina mora
Ay
Y la belleza que tendrá
Ay, los moritos iban delante
Las moritas iban detrás
Ay, al palacio de la reina
Ay, el morito quiso entrar
Ay, nananairo rairo rairo
Ay, nananairo raralalá
Ay, nananairo rairo rairo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ya

Las manos de mi cariño
Te están bordando una capa
Ay, con agremán de alhelíes
Y con esclavina de agua
Con agremán de alhelíes
Y con esclavina de agua

Cuando fuiste novio mío
Por la primavera blanca
Ay, los cascos de tu caballo
Cuatro sollozos de plata
Ay, los cascos de tu caballo
Cuatro sollozos de plata

La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada
Ay, que lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazan

Veinticuatro horas del día
Veinticuatro horas que tiene
Si tuviera veintisiete
Tres horas más te querría
Ay, si tuviera veintisiete
Y tres horas más te querría

Este gitano está loco
Loco que lo van atar
Y que lo que sueña de noche
Y quiere que sea verdad
Que lo que sueña de noche
Quiere que sea verdad

Танго и Сорoнго - Вживую

Я не надену в волосы
Я не надену в волосы
Ленты цвета граната,
Пока не увижу, как мой милый возвращается из Гаваны.
Пока не увижу, как мой милый возвращается из Гаваны.

Девушка из Альбайсина,
Девушка из Альбайсина поднялась однажды вечером в Альгамбру,
И там ее застала ночь,
Полная лунного света и аромата базилика.
Там ее застала ночь, полная лунного света и аромата базилика.

Так как ты живешь напротив
Аптеки,
Аптеки,
Аптеки,
Краски, что на тебе,
Не смываются,
Не смываются,
Не смываются.

Хочу жить в Гранаде,
Хочу жить в Гранаде,
Потому что мне нравится слышать,
Колокол церкви Вела.
Ах, когда я ложусь спать,
Колокол церкви Вела,
Когда я ложусь спать.

И
Мавр с цветком,
Который хотел попасть во дворец,
Чтобы увидеть мавританскую королеву.
Ах,
И какой же красотой она обладает.
Ах, мавры шли впереди,
Мавританки шли позади,
Ах, ко дворцу королевы,
Ах, мавр хотел войти.
Ах, нананайро райро райро,
Ах, нананайро раралала,
Ах, нананайро райро райро,
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, я.

Руки моей любви
Вышивают тебе плащ,
Ах, с отделкой из левкоев
И пелериной из воды,
С отделкой из левкоев
И пелериной из воды.

Когда ты был моим милым,
Весной белоснежной,
Ах, копыта твоей лошади
Были как четыре всхлипа серебра.
Ах, копыта твоей лошади
Были как четыре всхлипа серебра.

Луна - это маленький колодец,
Цветы ничего не стоят.
Ах, что действительно ценно, так это твои объятия,
Когда ты обнимаешь меня ночью.

Двадцать четыре часа в сутках,
Двадцать четыре часа есть,
Если бы было двадцать семь,
Я бы любила тебя еще три часа.
Ах, если бы было двадцать семь,
Я бы любила тебя еще три часа.

Этот цыган сошел с ума,
Сошел с ума, его нужно связать.
И то, что ему снится по ночам,
Он хочет, чтобы стало правдой.
То, что ему снится по ночам,
Он хочет, чтобы стало правдой.