Paroles et traduction Carmen Linares - Toma Este Puñal Dorao (Remasterizada 2012)

Toma Este Puñal Dorao (Remasterizada 2012)

Toma este puñal dorao
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tú de puñalá
Y no digas que me olvidas
Y no me lo digas jamás.

Que con el aire que tú llevas,
Que cuando vas a navegar
Hasta el farol de la popa
Que tú lo vas a apagar.

Cambiaste el oro por plata,
La plata se volvió oscura,
Cambiaste el oro por plata,
Que cambiaste una noche muy clara
Por una noche sin luna.

Que dispárate, que dispárate,
Que yo te quiera igual que antes.

Y mira lo que andan hablando,
Mira lo que andan hablando
Sin comerlo ni beberlo
Que to' lo andan criticando.

Dime tú que tienes,
Dime que te pasa,
Carita de rosa.
Dime tú que tienes,
Dime que te pasa
Que estás tan llorosa

Y pase por lo que tú quieras, pase,
Yo he repasaíto to's mis libros,
Cuenta a me tiene el dejarte.
Yo he repasaito to's mis libros,
Cuenta a me tiene el dejarte.

Que a mí me ha ensañao a querer
¡Yo maldigo a la persona
Que me enseñó a mí a querer!
Yo tenía mí sentío,
Yo tenía mí sentío
Y ahora me encuentro sin él.

Dime tú que tienes,
Dime que te pasa,
Carita de rosa.
Dime tú que tienes,
Dime que te pasa
Que estás tan llorosa.

Возьми Этот Золотой Кинжал (Ремастеринг 2012)

Возьми этот золотой кинжал
И встань на всех четырех углах,
И ударь меня этим кинжалом,
И не говори, что забыл меня,
И никогда мне этого не говори.

Что с тем ветром, что ты несешь,
Что когда ты отправишься в плавание,
Даже кормовой фонарь
Ты погасишь.

Ты променял золото на серебро,
Серебро потемнело,
Ты променял золото на серебро,
Ты променял ясную ночь
На безлунную ночь.

Убей себя, убей себя,
Чтобы я любила тебя как прежде.

И послушай, что говорят,
Послушай, что говорят,
Не разобравшись,
Все критикуют.

Скажи мне, что с тобой,
Скажи, что случилось,
Личико, как роза.
Скажи мне, что с тобой,
Скажи, что случилось,
Что ты так плачешь?

И пусть будет, что угодно, пусть,
Я пересмотрела все свои книги,
Каково мне тебя оставить.
Я пересмотрела все свои книги,
Каково мне тебя оставить.

Что меня научили любить
Я проклинаю того,
Кто научил меня любить!
У меня были мои чувства,
У меня были мои чувства,
А теперь я без них.

Скажи мне, что с тобой,
Скажи, что случилось,
Личико, как роза.
Скажи мне, что с тобой,
Скажи, что случилось,
Что ты так плачешь?