Paroles et traduction Carmen Linares - Toma Este Puñal Dorao

Toma este puñal dora'o
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tú de puñalás
Y no digas que me olvidas
Y no me lo digas jamás

Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a navegar
Hasta el farol de la popa
Que tú lo vas a apagar

Cambiaste el oro por plata
La plata se volvió oscura
Cambiaste el oro por plata
Que cambiaste una noche muy clara
Por una noche sin luna

Qué dispárate, qué dispárate
Que yo te quiera igual que antes

Y mira lo que andan hablando
Mira lo que andan hablando
Sin comerlo ni beberlo
Que to' lo andan criticando

Dime túqué tienes
Dime qué te pasa
Carita de rosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Que estás tan llorosa

Y pase por lo que tú quieras, pase
Yo he repasa'ito to's mis libros
Cuenta a me tiene el dejarte
Yo he repasa'ito to's mis libros
Cuenta a me tiene el dejarte

Que a mí me ha ensañao a querer
¡Yo maldigo a la persona
Que me enseñó a mí a querer!
Yo tenía mí sentío
Yo tenía mí sentío
Y ahora me encuentro sin él

Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Carita de rosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Que estás tan llorosa

Ay, que estás tan llorosa
Que estás tan llorosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Carita de rosa

Ay, carita de rosa
Carita de rosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Que estás tan llorosa

Возьми этот кинжал дора'о
И поставить себя в четырех углах
И дай мне свои кинжалы
И не говори, что забыл меня
И никогда не говори мне

что с воздухом, который вы несете
когда ты собираешься плыть
До кормового фонаря
Что ты собираешься его выключить

Вы обменяли золото на серебро
серебро потемнело
Вы обменяли золото на серебро
Что ты изменился одной очень ясной ночью
Для безлунной ночи

что снимать, что снимать
Что я люблю тебя так же, как раньше

И посмотрите, о чем они говорят
посмотри о чем они говорят
без еды и питья
что они критикуют все

скажи мне, что у тебя есть
Скажи мне, что с тобой происходит
розовое лицо
скажи мне, что у тебя есть
Скажи мне, что с тобой происходит
что ты такой слезливый

И пройди, что хочешь, пройди
Я просмотрел все свои книги
Куэнта заставила меня уйти от тебя
Я просмотрел все свои книги
Куэнта заставила меня уйти от тебя

что научил меня любить
Я проклинаю человека
Кто научил меня любить!
у меня было чувство
у меня было чувство
И теперь я без него

скажи мне, что у тебя есть
Скажи мне, что с тобой происходит
розовое лицо
скажи мне, что у тебя есть
Скажи мне, что с тобой происходит
что ты такой слезливый

О, ты такой слезливый
что ты такой слезливый
скажи мне, что у тебя есть
Скажи мне, что с тобой происходит
розовое лицо

О, карита де роза
розовое лицо
скажи мне, что у тебя есть
Скажи мне, что с тобой происходит
что ты такой слезливый