Yo Nacia En Argel - Carmen Linares traduction en allemand

Yo Nacia En Argel

Ay lerei
Ay lerei lere lele
Ay lerei
Ay lerei lere lele
Taratran tran tran tran tran

Y yo nacía en Argel
Y si mi madrecita fuera mora
Y yo nacía en Argel
Y yo nacía en Argel
Como renegaría madre mía de Mahoma
Y no te volvería a ver
Y si mi madrecita
Que fuera mora
Y yo nacía en Argel

Vámonos andando
A paso lento
Vámonos primo
Vámonos al puerto vámonos a 'Cái'
Porque en Sanlúcar toritos no hay
Ay mamá
Y ay mamá
Ay, que Periquito me quiere pegar
Que como Periquito me quiere pegar

No seas loco y ten talento
No seas loco y ten talento
Recapacita el sentío primo de mi alma
Y vuelve a tu conocimiento
Recapacita el sentío
Primo de mi alma
Y vuelve a tu conocimiento

Yo no sé por lo que es
Los toritos y los caballitos madre
Por casta se han de coger
Ay, los toritos y los caballitos, primo
Por casta se han de coger
Dicen que tienes, que dicen que tienes
Dicen que tienes, que dicen que tienes
Una zambomba con tres cascabeles

Ay, picabas
Pica
Picabas
Grandes caídas has 'pegao'
Tú debes de tener en cuenta
Y que mi Dios te ha 'castigao'
Ay, qué quiere conmigo
Si no te quiero
Que ya tengo en mi casa género nuevo

Ay, Manuel se llama Cristo
Qué dulce nombre
Qué dulce nombre

Ay, dichoso aquel que nace
Manuel le ponen
Manuel le ponen
Al gitanito de las tijeras
Ay, dile que venga
A mi cabecera
Pero dile que venga a mi cabecera

Mi novio me daba a mí
Ay, agua en un cántaro nuevo
Y agua en un cántaro nuevo
El cantarito que fue y se rompió
Y el agua cayó por suelo
Ay que, el agüita cayó por suelo
Ay, dime que quieres de mí
Si a nadie miro a la cara desde que te conocí
Ay 'odobones'
Ay 'odobones', que toma la chaquetita que dame los calzones
Que toma la chaquetita que dame los calzones
Y al mismo tiempo yo escuché una voz
Que me decía que la quiero yo
Piró piró piró piró
Que lo que me da mi madre a mí me lo pongo yo
Que lo que me da mi madrecita me lo pongo yo

Ich wurde in Algier geboren

Ay lerei
Ay lerei lere lele
Ay lerei
Ay lerei lere lele
Taratran tran tran tran tran

Und ich wurde in Algier geboren
Und wenn meine Mutter eine Maurin wäre
Und ich wurde in Algier geboren
Und ich wurde in Algier geboren
Wie könnte ich, mein Lieber, Mohammed verleugnen
Und ich würde dich nie wiedersehen
Und wenn meine Mutter
Eine Maurin wäre
Und ich wurde in Algier geboren

Lass uns gehen
Langsam
Lass uns gehen, mein Lieber,
Lass uns zum Hafen gehen, lass uns nach 'Cái' gehen
Denn in Sanlúcar gibt es keine kleinen Stiere
Ay, mein Lieber
Ay, mein Lieber
Ach, Periquito will mich schlagen
Weil Periquito mich schlagen will

Sei nicht verrückt und sei vernünftig
Sei nicht verrückt und sei vernünftig
Besinne dich, mein Liebster
Und komm zur Besinnung
Besinne dich
Mein Liebster
Und komm zur Besinnung

Ich weiß nicht, warum es so ist
Die kleinen Stiere und die kleinen Pferde, mein Lieber,
Müssen nach ihrer Rasse ausgewählt werden
Ach, die kleinen Stiere und die kleinen Pferde, mein Lieber,
Müssen nach ihrer Rasse ausgewählt werden
Sie sagen, du hast, sie sagen, du hast
Sie sagen, du hast, sie sagen, du hast
Eine Zambomba mit drei Glöckchen

Ach, du hast gestochen
Stich
Du hast gestochen
Du bist tief gefallen
Du solltest bedenken
Dass mein Gott dich bestraft hat
Ach, was willst du von mir
Wenn ich dich nicht liebe
Denn ich habe schon neue Ware in meinem Haus

Ach, Manuel heißt Christus
Welch süßer Name
Welch süßer Name

Ach, glücklich ist der, der geboren wird
Manuel wird er genannt
Manuel wird er genannt
Dem Zigeuner mit der Schere
Ach, sag ihm, er soll kommen
An mein Kopfende
Aber sag ihm, er soll an mein Kopfende kommen

Mein Liebster gab mir
Ach, Wasser in einem neuen Krug
Und Wasser in einem neuen Krug
Der Krug, der ging und zerbrach
Und das Wasser fiel zu Boden
Ach, das Wasser fiel zu Boden
Ach, sag mir, was du von mir willst
Wenn ich niemanden ansehe, seit ich dich kenne
Ach, 'odobones'
Ach, 'odobones', nimm die kleine Jacke, gib mir die Hose
Nimm die kleine Jacke, gib mir die Hose
Und gleichzeitig hörte ich eine Stimme
Die mir sagte, dass ich dich liebe
Piró piró piró piró
Was meine Mutter mir gibt, das ziehe ich an
Was meine Mutter mir gibt, das ziehe ich an