Paroles et traduction Carmen Linares - ¡Vivan Los Toreros!

¡Vivan Los Toreros!

Yo le di un duro al barquero
Por pasar el Ebro a verte
Yo le di un duro al barquero
Ay, los amores de Navarra, ay, son caros pero muy buenos
Ay los amores de Navarra, ay, son caros pero muy buenos

Ay, que Santa Cruz de Mudela
Cómo reluce
Cuando suben y bajan
Ay, los andaluces

Las cautivaban, primo, el mes de enero
A todas las flores del año
Las cautivaban, primo, el mes de enero
Ay, en llegando el mes de abril
Ay, salían de su cautiverio
Ay, en llegando el mes de abril
Salían de su cautiverio

Y dile
Si lo ves pasar
Ay, pero que dile 'mu' bajito
Ay, dile que estoy medio loca
Ay, loquita
Pero perdía, va, que dile muchas cosas
Ay, dile que lo quiero
Dile que estoy loca
Dile que me muero
Ay, pero dile aunque sea que me quiera un poquito
Y que de mí se apiade este baturrito

Y cómpreme usted esta levita
Usted que gasta castora
Y es prenda
Que da la hora y si la vuelve del revés
Quítele usted la solapa
Póngale un cuello bonito
Parecerá un señorito, ay, como un maniquí fran... francés

Que por tu ventana sale y es tanta claridad
Que por tu ventana sale y dice la vecindad
Que ya está la luna en la calle
Y ya está la luna en la calle
Ay, la luna ya está en la ventana

Que me lo tienes que dar
Que me lo tienes que dar
Tan-tan, tacón de la bota
Que es para taconear

Cuando te vengas conmigo
Que adónde te voy a llevar
Que a darte una 'vuertesita'
Que por la Calle Alcalá

Olé olé olé
Viva Zaragoza
Y La Pilarica que es la más hermosa
Ay, olé olé olé
Y vivan los toreros y la cuadrillita de banderilleros

Long Live the Bullfighters!

I gave the boatman a duro
To cross the Ebro to see you
I gave the boatman a duro
Oh, the loves of Navarre, oh, they are expensive but very good
Oh, the loves of Navarre, oh, they are expensive but very good

Oh, Santa Cruz de Mudela
How it shines
When they go up and down
Oh, the Andalusians

They captivated them, cousin, in January
All the flowers of the year
They captivated them, cousin, in January
Oh, when April arrived
Oh, they came out of their captivity
Oh, when April arrived
They came out of their captivity

And tell him
If you see him pass by
Oh, but tell him very softly
Oh, tell him I'm half crazy
Oh, a little crazy
But lost, well, tell him many things
Oh, tell him I love him
Tell him I'm crazy
Tell him I'm dying
Oh, but tell him, even if it's just that he loves me a little
And that this Aragonese man takes pity on me

And buy me this frock coat
You who wear beaver fur
And it's a garment
That's fashionable, and if you turn it inside out
Take off the lapel
Put a nice collar on it
It will look like a young gentleman, oh, like a French mannequin

That through your window it comes out and it's so bright
That through your window it comes out and the neighbors say
That the moon is already in the street
That the moon is already in the street
Oh, the moon is already in the window

You have to give it to me
You have to give it to me
Tan-tan, heel of the boot
It's for tapping my heels

When you come with me
Where I'm going to take you
To give you a little spin
Down Alcalá Street

Olé olé olé
Long live Zaragoza
And La Pilarica, who is the most beautiful
Oh, olé olé olé
And long live the bullfighters and the team of banderilleros