Paroles et traduction Carmen Linares - Álamo Blanco

Álamo Blanco

Arriba canta el pa'jaro
Y abajo canta el agua.
Arriba y abajo
Se me abre el alma.
¡Entre dos melodi'as
La columna de plata!
Hoja, pa'jaro, estrella;
Baja flor, rai'z, agua.
¡Entre dos conmociones la columna de plata!
¡Y tu', tronco ideal, entre mi alma y mi alma!
Mece a la estrella el trino, la onda a la flor baja.
Abajo y arriba,
Me tiembla el alma.

Белый тополь

Вверху поёт птица,
А внизу поёт вода.
Вверху и внизу
Раскрывается моя душа.
Между двумя мелодиями
Серебряный столп!
Лист, птица, звезда;
Низкий цветок, корень, вода.
Между двумя волнениями серебряный столп!
И ты, идеальный ствол, между моей душой и моей душой!
Трель качает звезду, волна - низкий цветок.
Внизу и вверху,
Трепещет моя душа.