Country - Carmen Maria Vega traduction en allemand

Country

Je suis passée à la télé
Je voulais faire chanteuse
Tous des vendus, tous des tarés
A part ma manageuse
J'voulais faire du rock'n roll
Mais elle m'a dit chérie
Le rock'n roll c'est pourri
Toi tu feras d'la country

Tous des tarés, tous des salauds
Sauf mon imprésarios
Tous des toqués, tous des menteurs
A part mon producteur
Un jour il m'a dit chérie
Ca suffit le français
Fais plutôt comme on te dit
Faut qu'tu chantes en anglais

All des tarés, all des suckers
But not my manager
Tous des crazy motherfucker
A part mon publisher

Puis y a eu quelques soucis
Au niveau production
Elle s'est effondrée l'industrie
Elle a touché le fond
Depuis ils m'ont dit vas-y
Faut faire du gospel
Ca marche plus la country
On en a des belles

Tous des toqués, tous des vauriens
A part mes musiciens
Tous des cocus, tous des fumistes
A part les journalistes
A part les journalistes

Country

Ich war im Fernsehen
Ich wollte Sängerin werden
Alle käuflich, alle verrückt
Außer meiner Managerin
Ich wollte Rock'n'Roll machen
Aber sie sagte mir, Süße
Rock'n'Roll ist Mist
Du machst Country

Alle verrückt, alle Schweinehunde
Außer meinem Impresario
Alle durchgeknallt, alle Lügner
Außer meinem Produzenten
Eines Tages sagte er mir, Süße
Genug mit Französisch
Mach lieber, was man dir sagt
Du musst auf Englisch singen

Alle Verrückten, all die Suckers
Aber nicht mein Manager
Alles crazy Motherfucker
Außer meinem Publisher

Dann gab es ein paar Probleme
Bei der Produktion
Die Branche ist zusammengebrochen
Sie ist am Boden zerstört
Seitdem sagten sie mir, los
Du musst Gospel machen
Country läuft nicht mehr
Wir haben da tolle Sachen

Alle durchgeknallt, alle Nichtsnutze
Außer meinen Musikern
Alle Hahnreie, alle Blender
Außer den Journalisten
Außer den Journalisten